1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:17,560 --> 00:01:19,493 Вие сте носталгичен човек? 4 00:01:21,840 --> 00:01:23,842 Хм, да. 5 00:01:23,945 --> 00:01:26,155 Да, така мисля. 6 00:01:28,916 --> 00:01:30,469 ти ли си 7 00:01:34,163 --> 00:01:35,440 да 8 00:01:38,201 --> 00:01:40,583 Просто се чудя за каква цел служи. 9 00:01:44,656 --> 00:01:48,418 ♪ Опитах се да направя всичко за теб ♪ 10 00:01:51,456 --> 00:01:55,356 ♪ Но какво направи? 11 00:01:57,841 --> 00:02:01,811 ♪ Момиче, ти ми каза че минахме през ♪ 12 00:02:01,914 --> 00:02:04,503 ♪ Преминахме 13 00:02:04,607 --> 00:02:08,507 ♪ Опитах се да те накарам толкова щастлив ♪ 14 00:02:11,338 --> 00:02:15,238 ♪ По всеки възможен начин 15 00:02:17,861 --> 00:02:21,417 ♪ Но, момиче, ти се заблуждаваш докато не те хвана ♪ 16 00:02:22,452 --> 00:02:23,522 здрасти 17 00:02:25,145 --> 00:02:26,594 Аз съм Чарли. 18 00:02:29,666 --> 00:02:30,805 аз знам 19 00:02:32,738 --> 00:02:33,912 ти...? 20 00:02:34,015 --> 00:02:36,156 Ходехме в гимназия заедно. 21 00:02:36,259 --> 00:02:38,296 Конрой. Пети период английски. 22 00:02:38,399 --> 00:02:39,780 Вие бяхте помощник на учителя. 23 00:02:39,883 --> 00:02:42,334 да Ами да. Искам да кажа, помня класа. 24 00:02:42,438 --> 00:02:44,543 аз просто... - Хм... 25 00:02:44,647 --> 00:02:47,684 Подиграх ти се Манията на Кени Роджърс. 26 00:02:48,306 --> 00:02:50,929 Боже мой Записвахме дискове един за друг. 27 00:02:51,032 --> 00:02:52,206 да 28 00:02:52,310 --> 00:02:54,312 Боже мой Помня те напълно. 29 00:02:54,415 --> 00:02:57,177 Дойдох тук и аз бях като всичко... 30 00:02:58,212 --> 00:02:59,800 Хана, нали? 31 00:03:01,215 --> 00:03:02,906 - Харпър. - Харпър! 32 00:03:03,010 --> 00:03:04,839 да Харпър Оуенс. 33 00:03:04,943 --> 00:03:08,257 да окей Леле, аз... 34 00:03:08,360 --> 00:03:10,845 Знаеш ли, аз все още слушам на някои от тези песни. 35 00:03:12,675 --> 00:03:15,195 Е, ти ми даде един. 36 00:03:15,298 --> 00:03:17,921 CD с-- само с един песен върху него. 37 00:03:19,026 --> 00:03:20,510 - Направих ли? - Мм-хмм. 38 00:03:20,614 --> 00:03:22,547 И ти каза, че трябва слушай го само веднъж, 39 00:03:22,650 --> 00:03:25,653 за да не загубя нещото това го правеше специален. 40 00:03:27,207 --> 00:03:28,932 хаха 41 00:03:29,036 --> 00:03:31,176 Помните ли коя песен беше? 42 00:03:31,280 --> 00:03:33,351 да Аз го правя. 43 00:03:37,009 --> 00:03:40,530 ♪ Момиче, ще ти дам само още един шанс ♪ 44 00:03:43,706 --> 00:03:46,053 Знаех си затова ти си говорил с диджея. 45 00:03:46,156 --> 00:03:47,779 Опитвах се да бъда готина. 46 00:03:47,882 --> 00:03:49,746 Не исках да е така твърде очевидно. 47 00:03:55,545 --> 00:04:00,999 ♪ Счупи ми го внимателно 48 00:04:02,449 --> 00:04:09,835 ♪ Пусни ме по лесния начин 49 00:04:12,217 --> 00:04:17,464 ♪ Накарай ме да се чувствам че все още ме обичаш ♪ 50 00:04:17,567 --> 00:04:19,535 И така, какво мислите? 51 00:04:19,638 --> 00:04:21,571 ♪ Ако е само за още един ден ♪ 52 00:04:21,675 --> 00:04:23,746 Слушахте ли го твърде много, Харпър? 53 00:04:26,369 --> 00:04:28,578 ♪ Разбийте го... 54 00:04:29,855 --> 00:04:31,029 да 55 00:04:36,276 --> 00:04:37,829 Въпреки това все още го обичаш? 56 00:04:43,110 --> 00:04:46,320 ♪ Ако трябва да отидете... 57 00:05:51,074 --> 00:05:52,110 хей 58 00:05:54,664 --> 00:05:55,734 хей 59 00:05:59,359 --> 00:06:01,015 ти знаеш, Имам такава кутия за обувки. 60 00:06:07,505 --> 00:06:10,059 Винаги чувствам сякаш трябва да изхвърля моята. 61 00:06:11,819 --> 00:06:12,993 наистина ли 62 00:06:14,960 --> 00:06:16,376 защо 63 00:06:19,724 --> 00:06:22,796 И така, каква е цялата история? 64 00:06:24,384 --> 00:06:26,420 Как се запознахте с Харпър? 65 00:06:29,423 --> 00:06:31,874 Срещнахме се няколко пъти, всъщност. 66 00:06:32,357 --> 00:06:33,979 - Един милион долара. - Чуваш ли това? 67 00:06:34,083 --> 00:06:36,913 Братко, милион долара, не можете да приземите това. 68 00:06:37,017 --> 00:06:39,847 Обзалагам се на милион долара не можеш да кацнеш това нещо. 69 00:06:39,951 --> 00:06:41,918 Обзалагам се на милион долара. - Добре, добре. 70 00:06:42,022 --> 00:06:43,506 Настрой това. Гледайте това. - Един милион долара. 71 00:06:43,610 --> 00:06:45,646 Кик-флип за мили. 72 00:06:45,750 --> 00:06:47,234 Как се включва това? 73 00:06:47,337 --> 00:06:49,063 ох! 74 00:06:49,167 --> 00:06:50,927 ...в дълбините на зимата 75 00:06:51,031 --> 00:06:53,723 не може да свърши в тази есенна нощ. 76 00:06:53,827 --> 00:06:56,312 Само тази победа не е промяната, която търсим. 77 00:06:56,416 --> 00:06:59,833 Това е само шансът за да направим тази промяна. 78 00:06:59,936 --> 00:07:01,731 Не, просто ми трябва готина съпруга, пич. 79 00:07:01,835 --> 00:07:04,527 Мнх-мнх, братле. Никога няма да се женя. 80 00:07:04,631 --> 00:07:05,735 какво говориш Никога? 81 00:07:05,839 --> 00:07:07,461 Твърде съм необвързан, брато. 82 00:07:07,565 --> 00:07:08,842 - Какво? Твърде разкрепостен ли си? - Пик съм. 83 00:07:08,945 --> 00:07:10,464 Аз съм пик, аз съм необвързан точно сега 84 00:07:11,879 --> 00:07:12,949 добре, така че какво ще правиш 85 00:07:13,053 --> 00:07:14,157 Аз ще ходя по земята. 86 00:07:14,261 --> 00:07:15,987 Като Хан. какво? 87 00:07:16,090 --> 00:07:17,126 не! - Като Хан. 88 00:07:17,229 --> 00:07:18,507 Не, Кейн е. Това е Кейн. 89 00:07:18,610 --> 00:07:19,956 - Хан е. - Хан е "Стар Трек". 90 00:07:20,060 --> 00:07:21,268 - Кейн е "Криминале". - Хан е! 91 00:07:21,371 --> 00:07:22,372 - Това е Кейн! - Чарли. 92 00:07:22,476 --> 00:07:23,684 Кейн е от "Кунг Фу". 93 00:07:23,788 --> 00:07:25,168 И двамата сте идиоти. - Ох! 94 00:07:25,272 --> 00:07:26,273 Това не е дори какво каза той-- 95 00:07:26,376 --> 00:07:27,723 Не това говореше... 96 00:07:27,826 --> 00:07:28,827 Трябва да си най-тъпия шибан човек 97 00:07:28,931 --> 00:07:30,242 Срещал съм някога през целия си живот. 98 00:07:31,278 --> 00:07:32,969 Чакай, какво правим? 99 00:07:33,073 --> 00:07:36,525 Стефани и онези момичета имат някои хора. 100 00:07:36,628 --> 00:07:37,698 Коя е Стефани? 101 00:07:37,802 --> 00:07:39,907 правомощия. Малката сестра на Таня. 102 00:07:40,011 --> 00:07:42,669 Хм, тя е приятелка с Кортни Гарднър 103 00:07:42,772 --> 00:07:44,981 и онази мацка Харпър... 104 00:07:45,085 --> 00:07:46,500 Харпър Оуенс? 105 00:07:46,604 --> 00:07:48,709 да познаваш ли я 106 00:07:48,813 --> 00:07:49,814 нещо като 107 00:07:49,917 --> 00:07:51,056 аз не знам 108 00:07:51,160 --> 00:07:52,610 Не искам да ходя на някакво гимназиално парти. 109 00:07:52,713 --> 00:07:54,819 Уау! Завършиха. Завършиха. 110 00:07:54,922 --> 00:07:56,476 Да, но свикнахме да разкъсваме пичове, които правеха това през цялото време, 111 00:07:56,579 --> 00:07:57,925 и винаги идваш с тези 112 00:07:58,029 --> 00:07:59,582 изработете сложни планове за секс. - Каква лаборатория... 113 00:07:59,686 --> 00:08:00,790 Винаги се връщаме обратно в къщата ти... 114 00:08:00,894 --> 00:08:02,309 Говоря за парти. 115 00:08:02,412 --> 00:08:04,173 Говоря само за парти. 116 00:08:04,276 --> 00:08:06,969 добре, добре, какво мислиш 117 00:08:07,072 --> 00:08:10,041 - Аз съм долу. - По дяволите, той е паднал! 118 00:08:10,144 --> 00:08:11,663 Огледай се, брато. 119 00:08:11,767 --> 00:08:14,079 Целият шибан свят е възбуден тази вечер. 120 00:08:14,183 --> 00:08:15,840 Барак Обама е президент. 121 00:08:15,943 --> 00:08:18,774 Това означава, че всичко е възможно. 122 00:08:18,877 --> 00:08:20,465 Уауууу! 123 00:08:20,569 --> 00:08:21,742 Мислите, че имам грозна усмивка? 124 00:08:21,846 --> 00:08:23,054 Не, сериозно. 125 00:08:23,157 --> 00:08:24,607 Защото се чувствам като... 126 00:08:24,711 --> 00:08:25,712 Слушай, майка ми казва, че се усмихвам без зъби. 127 00:08:25,815 --> 00:08:27,092 Тя смята, че е странно, 128 00:08:27,196 --> 00:08:28,577 но мисля, че е зловещо да се усмихва със зъби 129 00:08:28,680 --> 00:08:30,130 защото имам наистина странни зъби. 130 00:08:30,233 --> 00:08:32,235 Не, честно, честно казано, харесвам усмивката ти. 131 00:08:32,339 --> 00:08:34,859 - Какво? - Мисля, че изглеждаш... 132 00:08:34,962 --> 00:08:38,587 ♪ Отнасям се с теб като с моето лепкавче или моето сладко оуей-лигав ♪ 133 00:08:38,690 --> 00:08:42,038 ♪ Ти ме вдигна разместен по-високо от таван ♪ 134 00:08:42,142 --> 00:08:45,145 ♪ И ох-леле това е най-доброто усещане ♪ 135 00:08:45,248 --> 00:08:47,768 ♪ Ти ме вдигна, чувствам се толкова надарен ♪ 136 00:08:47,872 --> 00:08:50,357 ♪ Суга, как ставаш толкова полетен? 137 00:08:50,460 --> 00:08:53,256 ♪ Шуга, суга, как така летиш? ♪ 138 00:08:53,360 --> 00:08:56,052 ♪ Suga, suga, как ставаш така летя? ♪ 139 00:08:56,156 --> 00:08:58,986 ♪ Шуга, суга, как така летиш? ♪ 140 00:08:59,090 --> 00:09:00,678 ♪ Шуга, суга, как ставаш толкова... ♪ 141 00:09:00,781 --> 00:09:02,093 ♪ Караш ме да викам 142 00:09:02,196 --> 00:09:04,509 ♪ Задник толкова голям, накарай ме да искам да следвам ♪ 143 00:09:04,613 --> 00:09:06,856 ♪ Свали го, момиче, вземете тези долари ♪ 144 00:09:06,960 --> 00:09:09,479 ♪ Обърни се, нека видя бумбадата ♪ 145 00:09:09,583 --> 00:09:11,827 ♪ Свали го, момиче, караш ме да викам ♪ 146 00:09:11,930 --> 00:09:14,346 ♪ Дупето е толкова голямо, направи ме искам да следвам ♪ 147 00:09:14,450 --> 00:09:16,659 ♪ A, B, C и до D 148 00:09:16,763 --> 00:09:19,144 ♪ Пуснете шоу като вашето по телевизията 149 00:09:19,248 --> 00:09:21,043 ♪ Можете ли да правите неща накарай ме да погледна в очите ти ♪ 150 00:09:21,146 --> 00:09:22,458 здрасти 151 00:09:22,562 --> 00:09:23,942 хей 152 00:09:25,565 --> 00:09:27,463 Искаш ли да изиграем нещо? 153 00:09:27,567 --> 00:09:29,603 Не, ъъ... 154 00:09:29,707 --> 00:09:31,191 Аз-аз съм Чарли. 155 00:09:31,294 --> 00:09:34,643 Бил съм помощник на учителя за Конрой вашата младша година. 156 00:09:34,746 --> 00:09:36,783 Учителят по английски? 157 00:09:36,886 --> 00:09:38,336 да 158 00:09:38,439 --> 00:09:40,269 ъъ... 159 00:09:40,372 --> 00:09:42,340 не ме помниш ли 160 00:09:42,443 --> 00:09:44,273 Не, съжалявам. 161 00:09:46,102 --> 00:09:47,621 О, изглеждаш тъжен. 162 00:09:47,725 --> 00:09:50,244 Имахте ли малко влюбен в мен? 163 00:09:50,348 --> 00:09:51,729 не не 164 00:09:51,832 --> 00:09:52,971 Ами, да. 165 00:09:53,075 --> 00:09:54,801 Искам да кажа, мислех, че... - Направи ли? 166 00:09:54,904 --> 00:09:56,078 Аз-аз просто-- помислих си 167 00:09:56,181 --> 00:09:57,907 че ще ме помниш. - Какво? 168 00:09:58,011 --> 00:10:00,392 помислих си че ще ме помниш. 169 00:10:00,979 --> 00:10:04,362 Хм, всичко е наред. Без грижи. това е... 170 00:10:04,465 --> 00:10:05,846 съжалявам 171 00:10:06,226 --> 00:10:08,815 ♪ Неженен съм и дойдох тук да се смесим тази вечер ♪ 172 00:10:25,659 --> 00:10:28,455 ♪ Разбийте го... 173 00:10:28,558 --> 00:10:30,630 Слушал ли си го? 174 00:10:32,597 --> 00:10:37,222 ♪ Остави ме по източния път 175 00:10:40,812 --> 00:10:43,401 Няма да ходя в колеж. 176 00:10:43,504 --> 00:10:44,920 защо не 177 00:10:47,232 --> 00:10:49,407 Училището винаги ме е карало чувствам се тъпо. 178 00:10:50,822 --> 00:10:52,790 какво искаш да направиш 179 00:10:53,825 --> 00:10:55,413 Искам да готвя. 180 00:10:56,690 --> 00:10:57,933 готвач? 181 00:10:58,036 --> 00:11:00,901 Да, искам да бъда готвач. 182 00:11:01,971 --> 00:11:05,457 Обичам храната като изкуство. 183 00:11:05,561 --> 00:11:07,287 Храната като израз. 184 00:11:08,495 --> 00:11:10,980 Обичам да мисля за начина 185 00:11:11,084 --> 00:11:13,983 едно ястие ще направи някой усеща. 186 00:11:14,087 --> 00:11:18,332 Знаете начина, по който съставките работят заедно. 187 00:11:18,436 --> 00:11:19,851 Това е страхотно 188 00:11:22,371 --> 00:11:25,339 Какъв ресторант искаш ли да отвориш 189 00:11:25,443 --> 00:11:27,065 Страхотен. 190 00:11:27,169 --> 00:11:28,722 Като, най-добрият. 191 00:11:35,246 --> 00:11:37,317 Ще сготвиш ли нещо за мен някой път? 192 00:11:52,504 --> 00:11:53,643 мамка му 193 00:11:53,747 --> 00:11:55,473 какво? 194 00:11:55,576 --> 00:11:57,164 ъъ... 195 00:11:59,201 --> 00:12:01,824 Забравих си ключовете. 196 00:12:01,928 --> 00:12:04,378 - Сериозно? - Да, но... 197 00:12:05,621 --> 00:12:08,175 Ще те подсиля, става ли? 198 00:12:08,279 --> 00:12:09,832 добре Имам нужда, като... - Помогнете ми! 199 00:12:09,936 --> 00:12:12,007 ...хващай се напълно за задника за да направи това работа. 200 00:12:12,110 --> 00:12:14,319 окей Това беше планът ти през цялото време. 201 00:12:14,423 --> 00:12:16,390 Разбит. 202 00:12:56,189 --> 00:12:58,329 Как го направи? 203 00:13:06,544 --> 00:13:08,546 Е, какво ще кажете за вас? 204 00:13:09,616 --> 00:13:11,342 Защо не отиде в колеж? 205 00:13:13,378 --> 00:13:14,932 аз не знам 206 00:13:15,035 --> 00:13:18,314 Просто не се чувствах като мен, предполагам. 207 00:13:18,418 --> 00:13:19,868 какво искаш да направиш 208 00:13:29,291 --> 00:13:31,811 Знаеш ли, попитах хората за теб. 209 00:13:31,914 --> 00:13:32,881 В гимназията. 210 00:13:35,435 --> 00:13:36,919 Какво разбрахте? 211 00:13:38,265 --> 00:13:42,166 Е, всички казаха, че си срамежлив, което очевидно знаех. 212 00:13:43,201 --> 00:13:45,376 И казаха живееше с баща си. 213 00:13:46,308 --> 00:13:48,034 да Искам да кажа, родителите ми се разделиха, 214 00:13:48,137 --> 00:13:50,795 и тогава просто свърши с баща ми. 215 00:13:50,899 --> 00:13:53,246 - Какъв е той? - Той е готин. 216 00:13:53,349 --> 00:13:56,594 Знаеш ли, просто, като, позволява ми да правя каквото искам. 217 00:13:56,697 --> 00:13:59,735 Той е по-скоро съквартирант отколкото баща в този момент. 218 00:13:59,839 --> 00:14:01,668 Това е страхотно 219 00:14:01,771 --> 00:14:03,877 Ами майка ти? 220 00:14:03,981 --> 00:14:05,983 Тя, ъъ... 221 00:14:06,086 --> 00:14:09,503 Тя живее в Портланд и... 222 00:14:09,607 --> 00:14:11,643 тя е екстрасенс. 223 00:14:11,747 --> 00:14:13,059 наистина ли 224 00:14:13,162 --> 00:14:17,546 Искам да кажа, не, но това е какво прави за пари. 225 00:14:24,898 --> 00:14:26,658 Какво друго научи? 226 00:14:26,762 --> 00:14:28,281 Че четете. 227 00:14:28,384 --> 00:14:30,939 Че четете като три книги на седмица. 228 00:14:31,042 --> 00:14:32,354 вярно ли е - не 229 00:14:32,457 --> 00:14:34,804 Те са, като, скъпарски романи. 230 00:14:34,908 --> 00:14:36,876 Това е бягство. 231 00:14:36,979 --> 00:14:39,223 Не знам, като Чосър или каквото и да било. 232 00:14:40,914 --> 00:14:42,398 стихове? 233 00:14:44,055 --> 00:14:45,885 Те също могат да бъдат бягство. 234 00:14:48,232 --> 00:14:50,165 „Да пием кока-кола с теб.“ 235 00:14:54,583 --> 00:14:56,481 ще го прочетеш ли 236 00:14:56,585 --> 00:14:57,655 не 237 00:14:57,758 --> 00:14:59,312 хайде - не 238 00:14:59,415 --> 00:15:00,934 - Хайде де. - Не! 239 00:15:01,038 --> 00:15:03,247 Не можеш-- Не можеш да бъдеш като, "О, чета поезия" 240 00:15:03,350 --> 00:15:04,662 и след това, като, не ходете пеша. 241 00:15:04,765 --> 00:15:07,147 Боже мой не Не, не, не, не го чета. 242 00:15:07,251 --> 00:15:09,322 окей Ще изляза оттук веднага. 243 00:15:09,425 --> 00:15:11,220 Мога ли да използвам вратата? 244 00:15:11,324 --> 00:15:12,428 Или ще ме хвърлиш през прозореца? 245 00:15:12,532 --> 00:15:13,671 окей Добре, добре, добре. 246 00:15:13,774 --> 00:15:15,121 Дай ми това. 247 00:15:19,159 --> 00:15:22,438 „Имам кола с теб“, от Франк О'Хара. 248 00:15:22,542 --> 00:15:24,164 Прочетено от Чарли. 249 00:15:24,268 --> 00:15:26,063 Да, добре, не е добре. 250 00:15:29,790 --> 00:15:31,516 „Пия кока-кола с теб 251 00:15:31,620 --> 00:15:34,968 е още по-забавно отколкото да отидете в Сан Себастиан, 252 00:15:35,072 --> 00:15:39,352 Ирун, Андай, 253 00:15:39,455 --> 00:15:41,941 Биариц, Байон, 254 00:15:42,044 --> 00:15:43,839 или да ми се гади 255 00:15:43,943 --> 00:15:46,946 на Traversée de Gracia в Барселона." 256 00:15:47,049 --> 00:15:48,602 Звучи много по-добре в главата ми 257 00:15:48,706 --> 00:15:50,984 когато си представя себе си произнася правилно всички думи. 258 00:15:51,088 --> 00:15:52,710 всичко е наред 259 00:15:53,918 --> 00:15:56,093 „Отчасти защото в оранжевата си риза 260 00:15:56,196 --> 00:15:59,820 изглеждаш по-добре, по-щастлив св. Севастиан. 261 00:15:59,924 --> 00:16:02,823 Отчасти заради моята любов за вас. 262 00:16:02,927 --> 00:16:05,412 Отчасти заради вашата любов за кисело мляко. 263 00:16:05,516 --> 00:16:08,726 Отчасти поради флуоресцентните оранжеви лалета 264 00:16:08,829 --> 00:16:11,177 около брезите. 265 00:16:11,280 --> 00:16:13,869 Отчасти заради секретността нашите усмивки поемат 266 00:16:13,973 --> 00:16:16,009 пред хора и статуи. 267 00:16:16,113 --> 00:16:19,150 Колкото тържествено, толкова и неприятно окончателен като статуя 268 00:16:19,254 --> 00:16:20,945 когато точно пред него, 269 00:16:21,049 --> 00:16:24,431 в топлия Ню Йорк четири часа светлина, 270 00:16:24,535 --> 00:16:27,158 ние се носим напред-назад помежду си 271 00:16:27,262 --> 00:16:29,747 като дишащо дърво чрез своите очила." 272 00:16:41,897 --> 00:16:44,589 И така, какво беше? 273 00:16:44,693 --> 00:16:45,970 какво? The...? 274 00:16:46,074 --> 00:16:47,523 да 275 00:16:48,800 --> 00:16:50,768 Хм... 276 00:16:50,871 --> 00:16:53,081 Да, беше... 277 00:16:54,323 --> 00:16:56,429 Искам да кажа, беше наистина добре. 278 00:17:11,168 --> 00:17:13,653 Чувстваше се като винаги сме били влюбени. 279 00:17:17,208 --> 00:17:19,107 Просто не знаех в какво ще се превърне любовта 280 00:17:19,210 --> 00:17:21,143 пет години по-късно. 281 00:17:21,764 --> 00:17:25,389 ...ако гледаш как си планирана атака е в ход 282 00:17:25,492 --> 00:17:27,598 а вие дори не сте взех главата си на чук 283 00:17:27,701 --> 00:17:30,359 още през Белгия, така че все още си много далеч 284 00:17:30,463 --> 00:17:32,396 от твоята атака правя нещо, 285 00:17:32,499 --> 00:17:34,398 но ти започваш нещата да рухне около теб... 286 00:17:34,501 --> 00:17:37,642 Боже мой С-може ли да послушаме към нещо друго? 287 00:17:38,678 --> 00:17:40,335 Не искаш да учиш за Първата световна война? 288 00:17:40,438 --> 00:17:44,546 Не, не го правя. 289 00:17:44,649 --> 00:17:47,411 окей но... 290 00:17:47,514 --> 00:17:49,240 Добре, научаваме за битка 291 00:17:49,344 --> 00:17:51,208 с повече смъртни случаи за една седмица... 292 00:17:51,311 --> 00:17:53,002 - Не ми пука. - ... отколкото всички американци 293 00:17:53,106 --> 00:17:55,004 който загина по време на войната във Виетнам. - Не ми пука за тези мъже. 294 00:17:55,108 --> 00:17:56,661 Не ме интересува Виетнам или. 295 00:17:56,765 --> 00:17:58,318 Не познавам тези хора. 296 00:17:58,422 --> 00:18:00,355 Добре, представете си да започнете война 297 00:18:00,458 --> 00:18:02,253 с 19-ти век военна тактика 298 00:18:02,357 --> 00:18:04,324 и след това се сблъсква, за първи път, 299 00:18:04,428 --> 00:18:05,981 Оръжия от 20-ти век. - Да, знам. 300 00:18:06,085 --> 00:18:07,707 Просто слушах същото като теб. 301 00:18:07,810 --> 00:18:11,124 Гледайте как всяко обръщане от монетата досега... 302 00:18:11,228 --> 00:18:13,471 добре Добре. 303 00:18:13,575 --> 00:18:14,852 благодаря 304 00:18:22,860 --> 00:18:27,727 ♪ Няма място Предпочитам да съм сега ♪ 305 00:18:29,660 --> 00:18:34,216 ♪ Толкова тъжно през цялото време сега ♪ 306 00:18:35,459 --> 00:18:36,839 ти сериозно ли 307 00:18:36,943 --> 00:18:38,151 съжалявам 308 00:18:38,255 --> 00:18:39,842 не не Току-що слушах четири часа 309 00:18:39,946 --> 00:18:41,948 на Hardcore History for Bros и не можеш да ми дадеш 310 00:18:42,051 --> 00:18:43,398 четири такта от песен? - съжалявам мамка му 311 00:18:43,501 --> 00:18:46,297 Просто поставете своя тънката призрачна дама отново. 312 00:18:54,443 --> 00:18:56,825 здрасти Можем ли да направим 30 на четири? 313 00:18:56,928 --> 00:18:58,999 Разбира се. Нещо друго? 314 00:18:59,103 --> 00:19:00,863 Хм, а тези... 315 00:19:00,967 --> 00:19:02,037 И, хм... 316 00:19:07,767 --> 00:19:09,286 да Това е. 317 00:19:17,604 --> 00:19:20,883 Хей, ще ме направиш ли услуга този уикенд? 318 00:19:20,987 --> 00:19:22,644 какво? 319 00:19:23,162 --> 00:19:25,233 Ще го вземеш ли спокойно на пиенето? 320 00:19:27,200 --> 00:19:29,478 вярно Хм... 321 00:19:30,721 --> 00:19:34,069 аз не знам какво означава това, но... 322 00:19:34,173 --> 00:19:35,381 Не казвам да не пиеш. 323 00:19:35,484 --> 00:19:37,176 Просто казвам, като... 324 00:19:37,279 --> 00:19:39,971 Какво те притеснява за моето пиене? 325 00:19:42,560 --> 00:19:44,079 това е... 326 00:19:44,183 --> 00:19:46,012 Просто не е забавно. 327 00:19:46,115 --> 00:19:47,462 Като, дори за теб, не е забавно. 328 00:19:47,565 --> 00:19:49,049 Е, не е забавно когато съм с теб, 329 00:19:49,153 --> 00:19:50,430 защото си луд относно пиенето. 330 00:19:50,534 --> 00:19:51,569 Забавно ми е, когато съм с други хора. 331 00:19:51,673 --> 00:19:53,122 слушай не искаш да се караш, 332 00:19:53,226 --> 00:19:55,228 тогава това е нещо можете да направите. 333 00:19:57,748 --> 00:20:00,544 Никога не сме си говорили един на друг така. 334 00:20:00,647 --> 00:20:03,512 Сякаш бяхме по-щастливи, когато нямахме нищо освен един друг. 335 00:20:07,689 --> 00:20:10,105 О, Боже мой, Чарли, не може ли 336 00:20:10,209 --> 00:20:11,348 разбрах го Не, не, не, не. 337 00:20:11,451 --> 00:20:12,763 Просто искам да документирам. 338 00:20:12,866 --> 00:20:14,385 какво сме... Къде сме в момента? 339 00:20:14,489 --> 00:20:16,387 - Ние сме в NOLA. - Ние сме в NOLA. 340 00:20:16,491 --> 00:20:17,940 Ние сме в NOLA, скъпа. 341 00:20:18,044 --> 00:20:19,908 Започваме нашия нов живот. 342 00:20:25,465 --> 00:20:27,226 - Добре де... - Ще увелича. 343 00:20:27,329 --> 00:20:30,332 - Няма снимки. - Не, спри! Не се срамувай. 344 00:20:30,919 --> 00:20:33,370 Когато се преместихме в Ню Орлиънс, Имах тази идея в главата си 345 00:20:33,473 --> 00:20:35,475 от какво всичко би било като. 346 00:20:47,453 --> 00:20:49,317 Опитвам се, става ли? 347 00:20:49,420 --> 00:20:51,802 окей Едно, две, три. 348 00:20:51,905 --> 00:20:53,459 Това няма да влезе под този ъгъл. 349 00:20:53,562 --> 00:20:55,150 Не, така е. Клин. 350 00:20:55,254 --> 00:20:56,738 - Не, не е. - Така е! 351 00:20:56,841 --> 00:20:58,981 Щяхме да живеем на върха от стара сграда на френски 352 00:20:59,085 --> 00:21:02,191 с тези високи прозорци и богато украсен балкон. 353 00:21:02,295 --> 00:21:03,572 Чарли ни накара да спрем 354 00:21:03,676 --> 00:21:05,471 за да можем да ги получим за неговата лавица. 355 00:21:05,574 --> 00:21:07,093 Да, добре, сега не го правим трябва да купя рафт, така че... 356 00:21:07,196 --> 00:21:09,889 Напълно ще бъдем закупуване на рафт. 357 00:21:10,614 --> 00:21:13,099 Бих бил главен готвач в най-горещия изскачащ прозорец в града, 358 00:21:13,202 --> 00:21:15,032 звездата изгряваща. 359 00:21:15,135 --> 00:21:17,276 Добре, който иска да започне 360 00:21:17,379 --> 00:21:19,450 с Blazin' Cajun Креолско ястие? 361 00:21:19,554 --> 00:21:21,038 с Чарли, 362 00:21:21,141 --> 00:21:23,143 разбрахте че може да направи всичко. 363 00:21:23,247 --> 00:21:24,697 Беше толкова умен. 364 00:21:24,800 --> 00:21:26,077 Чувствам се като много режеш. 365 00:21:26,181 --> 00:21:27,838 Изнервяш ме. 366 00:21:27,941 --> 00:21:29,702 Просто продължавай да четеш. Наслаждавам се. 367 00:21:29,805 --> 00:21:31,255 ...където цялата работа става. 368 00:21:31,359 --> 00:21:33,015 Това е индустриалната страна. 369 00:21:33,119 --> 00:21:35,915 Представях си как започва това списание или тримесечник 370 00:21:36,018 --> 00:21:37,917 че всеки би прочел, 371 00:21:38,020 --> 00:21:41,265 и тогава всички ще видят какво видях... 372 00:21:41,369 --> 00:21:44,061 Този чувствителен, замислен човек. 373 00:21:45,649 --> 00:21:47,720 Само едно докосване. Това е перфектно. 374 00:21:47,823 --> 00:21:49,411 това добре ли е 375 00:21:49,515 --> 00:21:51,033 Той е тип човек 376 00:21:51,137 --> 00:21:52,966 който можеше да слуша хората говори за неща 377 00:21:53,070 --> 00:21:55,072 той знаеше всичко за, и той не искаше да каже нито дума, 378 00:21:55,175 --> 00:21:57,316 сякаш се срамуваше от колко знаеше. 379 00:21:57,419 --> 00:21:58,903 ... което те прави истински военен престъпник. 380 00:21:59,007 --> 00:22:00,767 - Говорим за война. - О, Боже мой. 381 00:22:00,871 --> 00:22:02,321 Ти си военен престъпник. - Какво трябва да правиш? 382 00:22:02,424 --> 00:22:03,391 Точно като Буш. 383 00:22:03,494 --> 00:22:04,909 Представях си ни като тези, 384 00:22:05,013 --> 00:22:07,222 млади, модерни космополити, знаеш ли 385 00:22:08,637 --> 00:22:11,640 Не точно как оказа се, а? 386 00:22:11,744 --> 00:22:12,848 не 387 00:22:14,333 --> 00:22:16,576 Някак беше дори по-добре. 388 00:22:20,373 --> 00:22:22,099 Оу! 389 00:22:22,202 --> 00:22:23,997 мамка му! - О, мамка му. 390 00:22:24,101 --> 00:22:25,413 Боже мой - Мамка му! 391 00:22:25,516 --> 00:22:26,724 Боже мой 392 00:22:26,828 --> 00:22:28,174 - Можете ли да ми помогнете? - Какво да правя? 393 00:22:28,277 --> 00:22:29,762 - Можете ли да ми помогнете? - Майната му. Хм... 394 00:22:29,865 --> 00:22:31,833 - Чарли! - Ааа! 395 00:22:35,008 --> 00:22:37,183 Хей, ще ме обичаш ли още? ако нямах крака? 396 00:22:37,286 --> 00:22:38,978 Сега почти не те обичам. 397 00:22:39,081 --> 00:22:41,325 Да, но като можех правете готини трикове и глупости. 398 00:22:41,429 --> 00:22:42,982 Знаеш ли, така. 399 00:22:44,086 --> 00:22:45,640 Уау! - Чарли! 400 00:22:46,226 --> 00:22:48,090 Сега може да сте емоционални за няколко дни. 401 00:22:48,194 --> 00:22:50,230 Имате мозъчно сътресение. - Мм-хмм. 402 00:22:50,334 --> 00:22:52,371 Да, мисля, че усещам това. 403 00:22:52,474 --> 00:22:55,443 Харпър. Не, спри. 404 00:22:57,514 --> 00:22:59,619 Уау, бейби. 405 00:23:01,690 --> 00:23:05,004 Сякаш всичко беше по-зле отколкото си представях... 406 00:23:05,107 --> 00:23:07,869 но по-добре, отколкото бих могъл евентуално са си представяли. 407 00:23:11,044 --> 00:23:12,183 какво стана 408 00:23:16,740 --> 00:23:18,604 Всъщност ли вярваш в това? 409 00:23:21,054 --> 00:23:22,055 ти ли 410 00:23:27,302 --> 00:23:29,615 Кулата. 411 00:23:29,718 --> 00:23:31,030 Уау 412 00:23:31,133 --> 00:23:33,895 Да, това всъщност е като, вид на място. 413 00:23:33,998 --> 00:23:36,173 Това е като... 414 00:23:36,276 --> 00:23:37,657 бъдещето. 415 00:23:37,761 --> 00:23:41,385 Като страх от бъдещето. 416 00:23:41,489 --> 00:23:43,525 наистина ли Чувствам се като това трябва да е твое. 417 00:23:43,629 --> 00:23:45,562 Не, не, не. 418 00:23:45,665 --> 00:23:47,218 какво искаш да кажеш "Не, не, не"? 419 00:23:47,322 --> 00:23:48,461 Аз съм Луната. 420 00:23:48,565 --> 00:23:50,187 Какво е Луната? 421 00:23:51,982 --> 00:23:53,639 Страх от миналото. 422 00:23:54,743 --> 00:23:56,435 така... 423 00:23:56,538 --> 00:23:59,161 има ли нещо във вашето бъдеще 424 00:23:59,265 --> 00:24:01,163 за което се притесняваш? 425 00:24:03,890 --> 00:24:06,617 Предполагам, че в бъдеще, всичко е възможно. 426 00:24:06,721 --> 00:24:09,482 Но аз не искам нищо да бъде възможно. 427 00:24:09,586 --> 00:24:11,898 Искам само едно нещо да бъде възможно. 428 00:24:13,417 --> 00:24:15,523 Има смисъл. 429 00:24:15,626 --> 00:24:17,214 Харесвате контрола. 430 00:24:18,353 --> 00:24:19,872 Не, нямам. 431 00:24:22,806 --> 00:24:24,704 - Не контролирам. - Ами... 432 00:24:24,808 --> 00:24:27,327 - О, Боже мой. Вземете го обратно. - Ами не. 433 00:24:27,431 --> 00:24:29,364 Вземете го... кажи го! Вземете го обратно! 434 00:24:29,468 --> 00:24:30,572 - Не! - Кажи го. Аз не контролирам. 435 00:24:30,676 --> 00:24:32,643 - Кажи го. - Добре, добре, добре. 436 00:24:32,747 --> 00:24:34,196 Добре, добре. Ти не контролираш. 437 00:24:34,300 --> 00:24:36,302 - Мм-хмм. - Ти не контролираш. 438 00:24:36,405 --> 00:24:38,166 - благодаря ви - Но... 439 00:24:39,270 --> 00:24:41,169 ...ти обичаш контрола. 440 00:24:42,515 --> 00:24:44,448 Не е лошо. 441 00:24:45,035 --> 00:24:46,554 Това е като че ли просто част от това кой си. 442 00:24:46,657 --> 00:24:48,107 Това те прави добър готвач. 443 00:24:48,210 --> 00:24:50,040 Да, но аз не съм готвач. Това е, което казвам. 444 00:24:50,143 --> 00:24:52,145 Да, но ще бъдеш. 445 00:24:52,249 --> 00:24:53,802 Това е, което казвам. 446 00:25:06,988 --> 00:25:08,714 Ти като... 447 00:25:08,817 --> 00:25:11,613 Виждаш каквото искаш толкова ясно. 448 00:25:12,649 --> 00:25:14,167 Ти като... 449 00:25:14,271 --> 00:25:16,342 Вие го проявявате. 450 00:25:16,445 --> 00:25:18,240 да но всички го правят. 451 00:25:19,656 --> 00:25:22,106 Не мисля, че е вярно. 452 00:25:22,210 --> 00:25:23,901 Мисля, че хората те харесват мисля, че е вярно 453 00:25:24,005 --> 00:25:25,696 защото го правиш толкова лесно. 454 00:25:25,800 --> 00:25:29,873 Но мисля, че всъщност е така вид рядко. 455 00:25:38,019 --> 00:25:39,468 това си ти 456 00:25:39,572 --> 00:25:41,747 Мм-хмм. 457 00:25:41,850 --> 00:25:43,749 Какво ще кажете за вашето бъдеще? 458 00:25:43,852 --> 00:25:46,061 Как изглежда бъдещето когато си луна? 459 00:25:46,165 --> 00:25:48,408 Ммм аз не знам 460 00:25:48,512 --> 00:25:50,065 Хм... 461 00:25:51,273 --> 00:25:52,516 Мисля, че има част от мен 462 00:25:52,620 --> 00:25:54,656 който сякаш те гледа, 463 00:25:54,760 --> 00:25:56,727 и аз искам това... 464 00:25:56,831 --> 00:26:01,111 например да преследвам интересите си и ходи на училище. 465 00:26:01,214 --> 00:26:03,113 но... 466 00:26:03,216 --> 00:26:04,563 Но...? 467 00:26:04,666 --> 00:26:07,393 Но аз не знам. Това е като... 468 00:26:07,496 --> 00:26:10,327 Чувствам се като хора които преследват повече 469 00:26:10,430 --> 00:26:12,225 склонни да преследват повече завинаги, 470 00:26:12,329 --> 00:26:14,227 и просто се чувства някак... 471 00:26:15,608 --> 00:26:17,368 ...хедонистично. 472 00:26:19,301 --> 00:26:21,062 Хедонистично? 473 00:26:21,165 --> 00:26:22,339 да 474 00:26:24,030 --> 00:26:26,067 Мислиш ли, че съм хедонист? 475 00:26:28,069 --> 00:26:30,796 Донякъде, да. 476 00:26:30,899 --> 00:26:33,074 Не, но ми харесва на теб. 477 00:26:33,730 --> 00:26:35,524 аз просто... 478 00:26:35,628 --> 00:26:37,078 аз не знам 479 00:26:38,424 --> 00:26:41,703 Чудя се дали за мен, просто е по-добре да, като... 480 00:26:43,084 --> 00:26:44,326 ... бъдете доволни. 481 00:26:46,466 --> 00:26:47,813 Ммм 482 00:26:49,918 --> 00:26:53,404 Е, това не го разбирам. 483 00:26:53,508 --> 00:26:57,305 Мисля, че можеш да си доволен и преследвайте интересите си. 484 00:26:59,825 --> 00:27:02,759 Предполагам, че съм "хедон" или каквото и да било. 485 00:27:17,083 --> 00:27:18,637 Харпър ли си? 486 00:27:20,811 --> 00:27:22,295 Участвахте в Harbour 21? 487 00:27:22,399 --> 00:27:23,642 За шест седмици. 488 00:27:23,745 --> 00:27:25,713 И още един месец в Бърбън и Рай. 489 00:27:26,817 --> 00:27:28,094 Това е жена ми, Клер. 490 00:27:28,198 --> 00:27:29,717 Тя ми е партньорка, и тя тича по пода. 491 00:27:29,820 --> 00:27:31,132 - здравей радвам се да се запознаем - Някога всъщност 492 00:27:31,235 --> 00:27:32,651 работеше в кухня, 493 00:27:32,754 --> 00:27:34,169 или просто поставяте така като хоби? 494 00:27:34,273 --> 00:27:36,102 Да, не, работил съм в кухня преди. 495 00:27:36,206 --> 00:27:38,518 - Къде? - Не беше в Ню Орлиънс. 496 00:27:38,622 --> 00:27:40,382 Аз съм от Флорида. - Това е добре. къде? 497 00:27:41,729 --> 00:27:43,972 - На брега на океана? - Не, не... 498 00:27:44,973 --> 00:27:47,079 В кой ресторант работихте? 499 00:27:48,459 --> 00:27:49,806 ...на Ч-Чили? 500 00:27:56,329 --> 00:27:57,503 окей 501 00:27:57,606 --> 00:28:00,126 окей Елате утре в 2:00. 502 00:28:00,230 --> 00:28:02,508 Казвам две-- Имам предвид 1:30, за да се преоблека, 503 00:28:02,611 --> 00:28:03,820 изпушете, каквото и да е. 504 00:28:03,923 --> 00:28:05,476 Тук в 2:00, подготовка. 505 00:28:05,580 --> 00:28:07,168 Т-Благодаря ти! 506 00:28:07,271 --> 00:28:08,997 И вероятно ще го направим ще те наричам Чили за известно време. 507 00:28:09,101 --> 00:28:10,619 Да, това... това е добре. това е добре 508 00:28:10,723 --> 00:28:12,000 благодаря много ти благодаря 509 00:28:12,104 --> 00:28:15,107 - Утре в 2:00ч. - Да, 1:30. 1:30. добре! 510 00:28:15,210 --> 00:28:18,317 ♪ Не е както виждаме същите неща ♪ 511 00:28:19,387 --> 00:28:22,045 ♪ Въпреки че сме и двамата човешки същества ♪ 512 00:28:22,148 --> 00:28:27,775 ♪ Мога да изпратя любовта си за да покажем какви сме ♪ 513 00:28:30,432 --> 00:28:34,436 ♪ Наистина мисля, че фаза е лесен начин да го кажем ♪ 514 00:28:34,540 --> 00:28:36,473 ♪ Наистина мисля, че съм луд 515 00:28:36,576 --> 00:28:39,718 ♪ Просто не мога да изглеждам да преодолея това нещо ♪ 516 00:28:43,894 --> 00:28:46,207 о! Боже мой! 517 00:28:46,310 --> 00:28:49,658 ♪ Пропадам, дори не те видях ♪ 518 00:28:49,762 --> 00:28:51,350 ♪ Вървя толкова бързо сега 519 00:28:51,453 --> 00:28:52,558 за вас. 520 00:28:52,661 --> 00:28:55,872 За теб, за теб, за теб. 521 00:28:55,975 --> 00:28:57,528 - О, благодаря ти. - За теб. 522 00:28:57,632 --> 00:28:59,047 - О, какво? - За теб. 523 00:28:59,151 --> 00:29:01,705 - Защо? - Харпър прави 30 000 долара на година. 524 00:29:01,809 --> 00:29:03,949 Това не означава нищо за мен. - Чарли! 525 00:29:04,052 --> 00:29:05,847 Чарли, това е Джейд, барманът от Харвард. 526 00:29:05,951 --> 00:29:07,711 мамка му Джейд! какво има 527 00:29:07,815 --> 00:29:09,299 Йо, чувал съм толкова много за теб. 528 00:29:09,402 --> 00:29:10,818 Не, не, не, чувал съм толкова много за теб. 529 00:29:10,921 --> 00:29:12,578 да, ъъ... о Това е за теб 530 00:29:12,681 --> 00:29:14,649 какво пиеш - Всичко. 531 00:29:14,753 --> 00:29:16,030 да! Уау! 532 00:29:16,133 --> 00:29:17,721 окей Кадри от всичко! 533 00:29:17,825 --> 00:29:19,136 На шибаната ми приятелка, 534 00:29:19,240 --> 00:29:21,414 кой ще бъде гениален готвач. 535 00:29:21,518 --> 00:29:23,865 - да! - Уау! 536 00:29:23,969 --> 00:29:26,005 - О, Боже мой. - Още един кръг! 537 00:29:26,109 --> 00:29:27,593 О, Боже, не трябваше. 538 00:29:27,696 --> 00:29:29,215 - да! - да! 539 00:29:30,389 --> 00:29:31,942 - Уау! - О, Боже мой. 540 00:29:32,046 --> 00:29:34,565 Чувствам се като история дори вече не се случва. 541 00:29:34,669 --> 00:29:36,602 да да 100%. 542 00:29:36,705 --> 00:29:38,397 Чакай, чакай. Нека спрем за секунда. 543 00:29:38,500 --> 00:29:39,950 Нека да разберем какво по дяволите вие, момчета, говорите за. 544 00:29:40,054 --> 00:29:41,227 Защото съм объркан. - Това е толкова голямо. 545 00:29:41,331 --> 00:29:42,159 защото аз съм... 546 00:29:42,263 --> 00:29:43,816 какво говориш 547 00:29:45,887 --> 00:29:49,615 ♪ Просто знаеш как да ме разбиеш ♪ 548 00:29:49,718 --> 00:29:53,239 ♪ Говориш ми в лицето 549 00:29:53,343 --> 00:29:57,105 ♪ Но аз почти не чувам звукът ♪ 550 00:29:57,209 --> 00:30:03,871 ♪ Караш ме да горя, горя, изгори този град до основи ♪ 551 00:30:05,010 --> 00:30:06,770 ♪ Караш ме да искам... 552 00:30:10,809 --> 00:30:12,983 - О, мамка му. - О, вижте този шибан човек. 553 00:30:13,087 --> 00:30:15,089 добре ли си - О, да. 554 00:30:15,192 --> 00:30:17,505 - Добре, пусни ме. пусни ме - Не, ние... 555 00:30:17,608 --> 00:30:18,989 - Хеййй! - Добре, добре. 556 00:30:19,093 --> 00:30:20,439 къде отиваме къде отиваме 557 00:30:20,542 --> 00:30:21,612 Хм, такос! 558 00:30:21,716 --> 00:30:23,442 Не. Трябва да се прибираме. 559 00:30:23,545 --> 00:30:24,581 не! Такос! 560 00:30:24,684 --> 00:30:26,617 - Казахте такос. - Карнитас! 561 00:30:26,721 --> 00:30:27,653 - Да! - Карнитас! 562 00:30:27,756 --> 00:30:28,930 - Да! - Queso! 563 00:30:29,034 --> 00:30:30,725 - Да! Queso! - да 564 00:31:11,352 --> 00:31:12,422 мамка му! 565 00:31:12,525 --> 00:31:14,838 Mmph. какво става 566 00:31:14,942 --> 00:31:17,151 - О, мамка му. - Харпър? 567 00:31:21,396 --> 00:31:22,466 Арфа? 568 00:31:26,919 --> 00:31:28,610 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 569 00:31:42,210 --> 00:31:43,902 - Добре. - благодаря ви 570 00:31:50,632 --> 00:31:52,186 Съжалявам, че закъснях, готвач. Заседнах в... 571 00:31:52,289 --> 00:31:54,015 не ми пука Уволнен си. 572 00:31:59,883 --> 00:32:02,230 хей говоря сериозно прибирай се! 573 00:32:14,346 --> 00:32:15,623 не, не 574 00:32:15,726 --> 00:32:18,591 Вземете метла и започнете да метете подготвителните станции. 575 00:32:18,695 --> 00:32:20,076 Но той просто ме уволни. 576 00:32:20,179 --> 00:32:22,423 Просто си сложи това и не го гледай. 577 00:32:42,546 --> 00:32:44,203 ръце! 578 00:32:47,862 --> 00:32:49,691 Запалете две патици, две сьомги. 579 00:32:49,795 --> 00:32:51,900 Две сьомги, две патици. Да, готвач. 580 00:33:04,292 --> 00:33:11,265 Сега имаме пет VIP на 2122. 581 00:33:11,368 --> 00:33:13,612 хей Къде са ти чушките? 582 00:33:13,715 --> 00:33:14,889 Излязох, готвач. 583 00:33:14,993 --> 00:33:16,442 Ние сме по средата на обслужване. 584 00:33:16,546 --> 00:33:17,754 какво имаш предвид свършиха ли ти чушките? 585 00:33:17,857 --> 00:33:18,893 Съжалявам, готвач. 586 00:33:18,997 --> 00:33:20,412 Хей ти! Чили! 587 00:33:20,515 --> 00:33:23,484 Имам нужда от халба черен пипер brunoise-- сега! 588 00:33:27,626 --> 00:33:30,008 - Трябват ми тези чушки! - Идва! 589 00:33:30,111 --> 00:33:32,320 - Изоставаш, Харпър. - Съжалявам, готвач. 590 00:33:35,151 --> 00:33:36,807 не, не като това. 591 00:33:36,911 --> 00:33:38,809 Хващайте тук. Едно движение. 592 00:33:38,913 --> 00:33:41,088 Защо си в кухнята ми, ако не знаете как да използвате нож? 593 00:33:41,191 --> 00:33:42,537 Съжалявам, готвач. 594 00:33:44,781 --> 00:33:46,231 По-бързо. 595 00:33:47,991 --> 00:33:50,269 не Има семе. Отиди пак. 596 00:33:50,373 --> 00:33:51,960 В очакване тези чушки! 597 00:33:52,064 --> 00:33:53,721 да тръгваме! 598 00:33:53,824 --> 00:33:55,516 По-бързо, Харпър. по-бързо! 599 00:33:55,619 --> 00:33:56,827 Да, готвач. 600 00:33:59,382 --> 00:34:02,143 Всичко е наред, всичко е наред. 601 00:34:04,352 --> 00:34:06,665 Уф! Аз съм такъв шибан провал. 602 00:34:06,768 --> 00:34:08,184 не 603 00:34:08,287 --> 00:34:10,393 Не, не си. 604 00:34:10,496 --> 00:34:12,705 Да, аз съм. 605 00:34:12,809 --> 00:34:14,776 Мислех, че съм уволнен. 606 00:34:15,846 --> 00:34:18,194 Не мога да повярвам Така се появих късно. 607 00:34:20,230 --> 00:34:21,714 Какво по дяволите си мислех? 608 00:34:21,818 --> 00:34:23,751 всичко е наред 609 00:34:23,854 --> 00:34:24,890 Харпър. - Не, не е. 610 00:34:24,993 --> 00:34:26,512 Обещавам, че ще се оправи. 611 00:34:26,616 --> 00:34:28,066 не е добре 612 00:34:29,308 --> 00:34:31,172 Не мога да проваля това. 613 00:34:33,968 --> 00:34:35,866 Трябва да стана сериозен. 614 00:34:39,732 --> 00:34:41,424 Трябва да станем сериозни. 615 00:34:44,185 --> 00:34:45,635 Бихте ли направили това? 616 00:34:48,569 --> 00:34:49,639 да 617 00:34:49,742 --> 00:34:51,503 Да, ако това е, което искаш. да 618 00:34:51,606 --> 00:34:54,299 Като, излизайте по-малко, намалих пиенето? 619 00:34:56,749 --> 00:34:58,993 говоря сериозно 620 00:34:59,097 --> 00:35:00,201 - Аз също. - Да? 621 00:35:00,305 --> 00:35:02,479 - да - Ще направиш ли това с мен? 622 00:35:02,583 --> 00:35:04,895 Харпър, да. 623 00:35:06,725 --> 00:35:08,382 Бих направил всичко за теб. 624 00:35:22,948 --> 00:35:26,676 Понякога се чудя дали всичко което си спомням е грешно. 625 00:35:29,057 --> 00:35:30,714 Ако всичко беше различно. 626 00:35:43,244 --> 00:35:45,453 Бих направил всичко за теб. 627 00:35:46,765 --> 00:35:50,734 Мва, мва! - О, Чарли! Чарли! 628 00:35:50,838 --> 00:35:52,460 И истината е някъде между 629 00:35:52,564 --> 00:35:56,292 нещата, които се случиха и спомените, които имам. 630 00:35:59,053 --> 00:36:00,572 Или спомените, които имам 631 00:36:00,675 --> 00:36:02,746 и реда че са се случили. 632 00:36:04,748 --> 00:36:06,750 Харпър ми показа това нещо веднъж. 633 00:36:08,718 --> 00:36:10,582 Трудно й беше да чете когато беше млада, 634 00:36:10,685 --> 00:36:11,962 до учител по английски разбрах 635 00:36:12,066 --> 00:36:14,655 че е с дислексия. 636 00:36:14,758 --> 00:36:16,346 Прочетете това. 637 00:36:17,416 --> 00:36:19,522 - Просто... просто го прочетох? - Мм-хмм. На глас. 638 00:36:19,625 --> 00:36:21,834 окей окей 639 00:36:21,938 --> 00:36:23,629 "Докато една дума..." 640 00:36:23,733 --> 00:36:25,459 Тя ми го показа стига думата да включва 641 00:36:25,562 --> 00:36:27,357 правото първо и последно писма, 642 00:36:27,461 --> 00:36:29,428 можете доста да бъркате всяка буква между тях 643 00:36:29,532 --> 00:36:31,741 и все още разбирам значението. 644 00:36:33,087 --> 00:36:35,089 Мисля много за това, 645 00:36:35,193 --> 00:36:36,953 гледайки назад във връзката. 646 00:36:38,403 --> 00:36:40,439 Знам как започна. 647 00:36:41,958 --> 00:36:43,753 Знам как свършва. 648 00:36:44,857 --> 00:36:47,170 Но като се замисля средата... 649 00:36:47,274 --> 00:36:49,034 всичко е разбъркано. 650 00:37:22,585 --> 00:37:24,932 Не мисля, че баща ти ме харесва. 651 00:37:26,382 --> 00:37:28,660 - Защо? - Не знам. 652 00:37:30,006 --> 00:37:31,732 мисля че... 653 00:37:31,835 --> 00:37:35,391 той смята, че аз съм причината няма да ходиш на училище. 654 00:37:35,494 --> 00:37:37,772 Реших това преди да се съберем. 655 00:37:37,876 --> 00:37:39,395 знам, но... 656 00:37:42,260 --> 00:37:44,814 Не знам, просто... 657 00:37:44,917 --> 00:37:47,472 ...се чувствам като въплъщение всички причини 658 00:37:47,575 --> 00:37:49,128 че няма да ходиш. 659 00:37:49,232 --> 00:37:51,027 За него като... 660 00:37:52,649 --> 00:37:55,065 ...Аз съм всичките грешки сте правили някога. 661 00:37:56,032 --> 00:37:58,345 Оу! - Ти не си грешка. 662 00:38:02,141 --> 00:38:03,591 искам да му кажа, „Не се безпокойте. 663 00:38:03,695 --> 00:38:07,630 Тя ще се върне. Тя просто е на почивка." 664 00:38:20,332 --> 00:38:21,885 какво значи това 665 00:38:24,232 --> 00:38:27,063 - Какво? - На почивка съм? 666 00:38:30,273 --> 00:38:33,449 Точно когато се движите до Ню Орлиънс. 667 00:38:33,552 --> 00:38:35,796 Няма да трябва да ме вижда отново след това. 668 00:39:03,375 --> 00:39:05,619 Можеш да дойдеш с мен. 669 00:39:08,346 --> 00:39:09,899 здрасти 670 00:39:19,287 --> 00:39:21,117 Благодаря, че ни има. 671 00:39:21,220 --> 00:39:22,705 Чарли! 672 00:39:33,405 --> 00:39:35,303 Каква киселина използвахте в това? 673 00:39:35,407 --> 00:39:37,271 Юзу с аджи чили. 674 00:39:47,177 --> 00:39:50,284 Хм, не вярвай на всичко тя ти каза. 675 00:39:50,388 --> 00:39:51,768 Обещавам, че не съм толкова зле. 676 00:39:51,872 --> 00:39:53,114 - О! - Не, не. 677 00:39:53,218 --> 00:39:55,565 не, не Тя ви обича момчета. 678 00:39:55,669 --> 00:39:57,118 Чарли, това всички твои книги ли са? 679 00:39:57,222 --> 00:39:58,257 Не мога да надскоча лавицата ти. 680 00:39:58,361 --> 00:39:59,880 О, да. 681 00:39:59,983 --> 00:40:01,329 Главен готвач и Клер отиде в Принстън. 682 00:40:01,433 --> 00:40:02,848 Клеър завърши английски език. 683 00:40:02,952 --> 00:40:04,263 Сравнителна литература, но, хм... 684 00:40:04,367 --> 00:40:05,679 Супер близо е. същото нещо. 685 00:40:05,782 --> 00:40:07,543 – Литература. да - Добре. 686 00:40:07,646 --> 00:40:09,683 Да, забелязах татуировката ти. 687 00:40:09,786 --> 00:40:12,375 Това мадлен и чаена чаша ли са? - да 688 00:40:12,479 --> 00:40:14,101 От "Пътят на Суон"? 689 00:40:14,204 --> 00:40:16,206 Да точно така. уау 690 00:40:16,310 --> 00:40:17,898 Да, тя е била... без майтап-- 691 00:40:18,001 --> 00:40:20,038 чака 20 години някой да получи тази справка. 692 00:40:22,178 --> 00:40:23,490 Какво правиш, Чарли? 693 00:40:23,593 --> 00:40:25,492 Хм, работя в печатница. 694 00:40:25,595 --> 00:40:28,633 Ммм Като, хм... Като книги? 695 00:40:28,736 --> 00:40:30,497 Като публикуване? - О, ъъъ, не. 696 00:40:30,600 --> 00:40:32,602 Като, хм, тениски. 697 00:40:32,706 --> 00:40:34,811 о Много яко. 698 00:40:34,915 --> 00:40:37,573 Да, но това... това е очевидно не е вечната работа. 699 00:40:37,676 --> 00:40:40,610 Чарли е сериозно най-умният човек на планетата. 700 00:40:40,714 --> 00:40:42,750 Той е мислил за наскоро се връщам на училище. 701 00:40:42,854 --> 00:40:45,270 Е, какво си мислиш за ученето? 702 00:40:45,373 --> 00:40:47,030 Хм, да, не знам. 703 00:40:47,134 --> 00:40:50,862 Аз... все още съм някак... неподвижен измислям всичко това, но... 704 00:40:50,965 --> 00:40:53,002 Хей, междувременно, поне имаш някой 705 00:40:53,105 --> 00:40:55,522 можете да говорите "Prowst" с, знаеш ли 706 00:40:55,625 --> 00:40:56,833 Това е "Пруст". 707 00:40:56,937 --> 00:40:58,110 сигурни ли сме 708 00:40:58,214 --> 00:41:00,009 така мисля. така мисля. 709 00:41:27,105 --> 00:41:28,209 Хей, Чарли! 710 00:41:31,799 --> 00:41:34,181 Хайде, седни за мен. 711 00:41:34,284 --> 00:41:35,803 Какво има, Ранди? 712 00:41:38,703 --> 00:41:40,428 Исках да те уведомя 713 00:41:40,532 --> 00:41:43,846 че давам работата на мениджъра на Ерик. 714 00:41:43,949 --> 00:41:47,470 Знам, че не е бил тук толкова дълго, а той е малко по-млад. 715 00:41:47,574 --> 00:41:49,368 Не е нужно да... 716 00:41:49,472 --> 00:41:50,922 разбирам го 717 00:41:55,271 --> 00:41:57,066 Знаете защо, нали? 718 00:42:08,940 --> 00:42:10,148 Чарли... 719 00:42:11,701 --> 00:42:15,394 Трезвен съм от 20 години. 720 00:42:15,498 --> 00:42:19,467 Така че, ако някога просто искате да говорим или... 721 00:42:19,571 --> 00:42:21,331 Не е нужно да... 722 00:42:21,435 --> 00:42:22,919 Съвсем близо е, 723 00:42:23,023 --> 00:42:25,059 ти знаеш, някои момчета пият бири... 724 00:42:25,163 --> 00:42:27,855 аз знам аз знам 725 00:42:31,100 --> 00:42:34,241 Понякога е преди близо, също, нали? 726 00:42:41,731 --> 00:42:43,699 Наистина те харесвам, Чарли. 727 00:42:44,803 --> 00:42:46,978 имам предвид, ти си наистина страхотно дете. 728 00:42:49,808 --> 00:42:51,983 Просто не много добър човек, все пак, нали? 729 00:42:55,193 --> 00:42:56,643 още не 730 00:43:14,971 --> 00:43:16,421 Това е готино. 731 00:43:16,524 --> 00:43:18,596 Грант писане. - да 732 00:43:18,699 --> 00:43:20,114 Казва, че имаш нужда от разбиране на системи 733 00:43:20,218 --> 00:43:23,186 и силно командване на езика. 734 00:43:23,290 --> 00:43:25,361 Усеща се като теб. - да 735 00:43:25,464 --> 00:43:27,846 какво мислиш 736 00:43:27,950 --> 00:43:29,365 Хм... 737 00:43:29,468 --> 00:43:31,885 Писането на Грант не звучи това ми е интересно, но... 738 00:43:31,988 --> 00:43:33,680 Не, просто имам предвид, като цяло, 739 00:43:33,783 --> 00:43:35,543 като, вземане на уроци се интересувате от. 740 00:43:35,647 --> 00:43:37,649 да да 741 00:43:40,272 --> 00:43:43,241 добре, добре, крайният срок е петък. 742 00:43:43,344 --> 00:43:45,450 Трябва да подновите лиценза си така че можете да докажете пребиваване. 743 00:43:45,553 --> 00:43:47,417 Да, ще го направя. 744 00:43:48,660 --> 00:43:50,006 здрасти как сме 745 00:43:50,110 --> 00:43:52,146 добре Хм... 746 00:43:52,250 --> 00:43:53,492 Готови ли сте да поръчате? 747 00:43:53,596 --> 00:43:57,255 да Ще го направим две мисо супи. 748 00:43:57,358 --> 00:43:58,705 Киноки Итаме. 749 00:43:58,808 --> 00:44:00,430 Рулото Торотаку. 750 00:44:00,534 --> 00:44:03,537 Хамачи. Албакор. 751 00:44:03,641 --> 00:44:05,435 Тай Юзу... 752 00:44:06,540 --> 00:44:08,128 да Това е. 753 00:44:09,405 --> 00:44:10,889 Тя знае как да поръчва. 754 00:44:10,993 --> 00:44:12,719 да 755 00:44:12,822 --> 00:44:14,272 А да пия? 756 00:44:14,375 --> 00:44:16,654 Само вода за мен. 757 00:44:16,757 --> 00:44:19,967 Хм, Сапоро. Големият. 758 00:44:21,279 --> 00:44:23,522 Голямо Сапоро. разбрах 759 00:44:23,626 --> 00:44:25,524 веднага се връщам - благодаря ви 760 00:44:25,628 --> 00:44:26,802 благодаря 761 00:44:36,743 --> 00:44:38,606 - Значи ще го направиш? - Мм? 762 00:44:38,710 --> 00:44:40,608 - Подновете лиценза си. - да 763 00:44:40,712 --> 00:44:41,782 Мога да отида до DMV с теб. 764 00:44:41,886 --> 00:44:43,957 - Не, разбрах. - Добре. 765 00:44:44,060 --> 00:44:45,268 Просто трябва да тръгваш в следващите няколко дни или... 766 00:44:45,372 --> 00:44:48,271 Харпър, току-що казах, че ще отида. като... 767 00:44:48,375 --> 00:44:49,756 - Съжалявам. - Защо си...? 768 00:44:49,859 --> 00:44:52,034 Д-Знаеш ли? - да 769 00:44:53,829 --> 00:44:57,177 Тук сме. Голямо Сапоро. 770 00:44:59,317 --> 00:45:00,905 Защо общински колеж? 771 00:45:01,008 --> 00:45:03,355 Не ти ли хареса перфектен резултат на вашия SAT? 772 00:45:03,459 --> 00:45:04,771 Защо не като истински колеж? 773 00:45:04,874 --> 00:45:06,427 Не получих перфектен резултат. 774 00:45:06,531 --> 00:45:08,636 Е, ти се справи по-добре от Дейвид, и той отиде в Тулейн. 775 00:45:08,740 --> 00:45:11,639 Добре, добре, добре, мисля готино е, че правиш това. 776 00:45:11,743 --> 00:45:13,572 Не знам дали съм. 777 00:45:13,676 --> 00:45:15,505 Като, това е нещо като Нещо на Харпър. 778 00:45:15,609 --> 00:45:18,888 Защо не е нещото на Харпър за да отидеш в истински колеж? 779 00:45:18,992 --> 00:45:21,511 Пич. Отидохте при общностен колеж. 780 00:45:21,615 --> 00:45:22,858 Това е, което казвам. 781 00:45:22,961 --> 00:45:24,238 Те позволяват на всеки в обществения колеж. 782 00:45:24,342 --> 00:45:25,826 Защо не можеш просто да бъдеш поддържащ? 783 00:45:25,930 --> 00:45:27,345 Казвам, че той е... Подкрепям. 784 00:45:27,448 --> 00:45:28,898 Просто казвам, че е умен. - Бъдете подкрепящи, 785 00:45:29,002 --> 00:45:30,624 по-малко от пишка. - Виж, няма значение. 786 00:45:30,728 --> 00:45:32,902 Например, не мисля аз отивам 787 00:45:34,110 --> 00:45:35,456 защо 788 00:45:36,492 --> 00:45:38,114 защото аз... 789 00:45:38,908 --> 00:45:41,324 Винаги съм казвал, че няма да отида. 790 00:45:41,428 --> 00:45:43,810 Не знам защо Харпър изведнъж, като... 791 00:45:44,845 --> 00:45:47,296 Виж, винаги съм казвал Нямаше да отида. 792 00:45:47,399 --> 00:45:48,746 така... 793 00:45:49,677 --> 00:45:52,059 Тогава защо взе SATs, брато? 794 00:45:53,958 --> 00:45:55,373 За да покаже, че е по-умен от теб. 795 00:45:55,476 --> 00:45:56,857 Млъкни по дяволите. 796 00:46:46,113 --> 00:46:50,704 ♪ И акулата има хубави зъби, скъпи ♪ 797 00:46:50,808 --> 00:46:52,982 - Ей - Ей 798 00:46:54,742 --> 00:46:56,365 как мина денят ти 799 00:46:57,435 --> 00:46:58,816 Беше добре. 800 00:47:00,507 --> 00:47:05,339 ♪ Просто нож има Mac Heath, скъпи ♪ 801 00:47:05,443 --> 00:47:07,652 - Какво е това? - Скоч. 802 00:47:07,755 --> 00:47:09,792 Браян го взе за нас. 803 00:47:09,896 --> 00:47:11,932 Явно е хубава бутилка. 804 00:47:12,036 --> 00:47:14,866 Как Брайън си позволява тези странни хобита? 805 00:47:14,970 --> 00:47:16,937 аз не знам 806 00:47:17,041 --> 00:47:19,008 Баща му има пари. 807 00:47:19,112 --> 00:47:21,079 Е, трябва да е хубаво. 808 00:47:26,705 --> 00:47:28,431 Баща ти има пари. 809 00:47:31,745 --> 00:47:36,060 Да, но не като „купете“. пари за бутилка скоч от 200 долара. 810 00:47:39,580 --> 00:47:42,273 Каза, че ще ти даде първоначална вноска за къща. 811 00:47:44,102 --> 00:47:45,552 Това е различно. 812 00:47:48,417 --> 00:47:49,521 да 813 00:47:50,729 --> 00:47:52,248 Така е. 814 00:47:54,802 --> 00:47:56,011 Между другото, работата беше наред. 815 00:47:56,114 --> 00:47:58,772 Как беше работата? 816 00:48:18,619 --> 00:48:21,553 Имах предвид, че е различно защото е инвестиция. 817 00:48:22,658 --> 00:48:25,903 да Знам какво имаш предвид. 818 00:48:32,150 --> 00:48:34,152 Ходихте ли до DMV днес? 819 00:48:38,743 --> 00:48:41,919 Защо си кажи това онази вечер? 820 00:48:42,022 --> 00:48:44,266 За печатницата не е моята вечна работа, 821 00:48:44,369 --> 00:48:46,958 как си мисля за връщам се на училище. 822 00:48:47,683 --> 00:48:51,342 Защото мислиш относно връщането на училище. 823 00:48:51,445 --> 00:48:52,930 какво искаш да кажеш 824 00:48:53,896 --> 00:48:55,967 Това е просто начинът че си го казал. 825 00:48:59,626 --> 00:49:02,111 Вие наистина не знаете за какво говоря? 826 00:49:03,664 --> 00:49:05,114 не 827 00:49:07,737 --> 00:49:09,394 Беше неудобно. 828 00:49:11,293 --> 00:49:13,640 добре, добре, Съжалявам, че те засрамих. 829 00:49:16,194 --> 00:49:18,541 Не, беше неудобно за вас. 830 00:49:18,645 --> 00:49:21,199 Беше прозрачен, просто колко е важно за вас 831 00:49:21,303 --> 00:49:23,684 че ме виждат по определен начин. 832 00:49:24,237 --> 00:49:25,341 Да, не искам да ходиш на училище 833 00:49:25,445 --> 00:49:27,378 защото е важно за мен. 834 00:49:27,481 --> 00:49:29,069 Искам да ходиш на училище защото мисля 835 00:49:29,173 --> 00:49:30,760 ти си нещастен в момента. 836 00:49:37,767 --> 00:49:39,666 Знаете ли какво тавтология означава? 837 00:49:43,670 --> 00:49:44,740 не 838 00:49:48,468 --> 00:49:51,091 Отговорът е не. 839 00:49:52,610 --> 00:49:54,301 Не отидох в DMV. 840 00:50:09,661 --> 00:50:12,112 Кога стана това скучна работа за теб? 841 00:50:13,665 --> 00:50:16,116 Не знам, Харпър. 842 00:50:16,220 --> 00:50:19,050 Ти каза, че искаш да получи диплома. 843 00:50:19,154 --> 00:50:20,948 Не съвсем. 844 00:50:21,052 --> 00:50:24,193 Ти ме попита веднъж по този начин на абстрактен, теоретичен начин 845 00:50:24,297 --> 00:50:26,023 ако исках да получа диплома, 846 00:50:26,126 --> 00:50:27,714 и тогава просто се гмуркаш в интернет 847 00:50:27,817 --> 00:50:29,198 и започна да ми изпраща имейли 848 00:50:29,302 --> 00:50:31,097 и графици на курсове... - Дръж се. 849 00:50:31,200 --> 00:50:33,099 Чакай малко. - ...и шибаните списъци със задачи. 850 00:50:33,202 --> 00:50:34,514 Това не започна така. 851 00:50:34,617 --> 00:50:36,619 Говорихте за искаш да правиш неща, 852 00:50:36,723 --> 00:50:38,794 като вашето... като вашето списание, вашето тримесечие. 853 00:50:38,897 --> 00:50:40,830 - Това беше твоя идея. - Или като онова нещо в лагера за кодиране. 854 00:50:40,934 --> 00:50:42,694 Това беше идеята на Дейвид. Не казах нищо за това. 855 00:50:42,798 --> 00:50:44,558 Да, но той говореше за това за теб обаче. 856 00:50:44,662 --> 00:50:46,077 Изглеждаше заинтересован. 857 00:50:46,181 --> 00:50:47,872 Харпър, какво знам относно кодирането? 858 00:50:47,975 --> 00:50:49,460 Е, още нищо. 859 00:50:49,563 --> 00:50:52,325 Но ти си умен. Знаете неща. Можете да научите. 860 00:50:52,428 --> 00:50:55,500 Знаеш какъв шибан синус и косинус означава. 861 00:50:55,604 --> 00:50:58,710 Добре, и какво означава това имат ли нещо общо? 862 00:50:58,814 --> 00:51:00,471 какво говориш - Просто казвам. 863 00:51:00,574 --> 00:51:02,680 Знаете неща. Ти си умен. 864 00:51:02,783 --> 00:51:04,923 Добре и какво? Например, защо не мога просто да бъда умен? 865 00:51:05,027 --> 00:51:06,753 Например, защо не мога просто да бъда умен човек 866 00:51:06,856 --> 00:51:09,066 с работата, която имам и живота, който живея? 867 00:51:09,169 --> 00:51:10,515 Каква е тази нужда за повече? 868 00:51:10,619 --> 00:51:12,345 - Няма нужда от повече. – Мислите ли 869 00:51:12,448 --> 00:51:13,656 имам някакъв вид работата на бюро ще ви направи щастливи? 870 00:51:13,760 --> 00:51:14,761 Не е необходимо повече. 871 00:51:14,864 --> 00:51:16,142 Става дума за това да имаш известна амбиция. 872 00:51:16,245 --> 00:51:18,144 Амбиция за какво, Харпър? 873 00:51:18,247 --> 00:51:19,628 аз не знам 874 00:51:23,942 --> 00:51:26,255 Не амбиция тогава. 875 00:51:26,359 --> 00:51:28,740 Ти си невдъхновен. Ти си... Ти си тъжен. 876 00:51:28,844 --> 00:51:30,294 не съм... 877 00:51:32,917 --> 00:51:35,747 Виж, не мога, става ли? Аз-не мога да направя това отново. 878 00:51:35,851 --> 00:51:37,404 окей моля 879 00:51:41,270 --> 00:51:42,823 Добре. 880 00:52:01,152 --> 00:52:03,154 Всъщност, знаеш ли какво? 881 00:52:03,879 --> 00:52:07,434 Не е добре, защото ти искаше да направиш промяна. 882 00:52:07,538 --> 00:52:09,436 След първата ми нощ в Mise, ти каза, че си го направил. 883 00:52:09,540 --> 00:52:12,577 Аз го правя. Просто искам да е така при моите условия. 884 00:52:12,681 --> 00:52:15,062 Но ти не правиш нищо, все пак! 885 00:52:15,166 --> 00:52:17,237 Например, какво не е наред с мен опитвайки се да ти помогна да се отлепиш? 886 00:52:17,341 --> 00:52:18,963 Защото става дума за теб! 887 00:52:19,066 --> 00:52:20,447 - Какво? - Не става въпрос за мен. 888 00:52:20,551 --> 00:52:22,380 Става дума за това, че ме обръщаш в човека 889 00:52:22,484 --> 00:52:24,037 че искаш да бъда. - Не, не. 890 00:52:24,141 --> 00:52:26,798 Да имаш документ за самоличност не е важно превръщам те във всеки. 891 00:52:26,902 --> 00:52:29,836 Имаш нужда от лична карта, Чарли. Трябва да си личност. 892 00:52:29,939 --> 00:52:31,734 Човек, който може да се качи шибан самолет! 893 00:52:31,838 --> 00:52:33,322 Няма да седя тук и да те слушам 894 00:52:33,426 --> 00:52:35,048 отбележете всички причини че ме мразиш. 895 00:52:35,152 --> 00:52:36,394 Знаеш ли какво, трябва да се поправиш вашият телефон, когато се счупи, 896 00:52:36,498 --> 00:52:38,293 и да не използвам моята, за да се обадя на Браян 897 00:52:38,396 --> 00:52:40,018 или вземете указания на твоя шибан търговец на кока-кола. 898 00:52:40,122 --> 00:52:41,951 Боже мой Все едно не духаш торба 899 00:52:42,055 --> 00:52:42,987 с половината кухня в Mise. 900 00:52:43,090 --> 00:52:44,575 - Различно е. - Как? 901 00:52:44,678 --> 00:52:46,577 Как се прави наркотици различно от приемането на наркотици? 902 00:52:46,680 --> 00:52:48,648 Защото нямам шибан дилър на кокаина! 903 00:52:48,751 --> 00:52:50,857 Това е разликата! - О, Боже мой. 904 00:52:56,587 --> 00:52:58,830 Знаеш, че обичам баща ти, и знам, че майка ти има 905 00:52:58,934 --> 00:53:00,315 добро сърце. - Какво по дяволите правят в този разговор? 906 00:53:00,418 --> 00:53:01,764 Но не можеш да ми кажеш, гледайки ги, 907 00:53:01,868 --> 00:53:03,318 че не си наясно на някаква предразположеност 908 00:53:03,421 --> 00:53:04,698 към алкохола и депресията. 909 00:53:04,802 --> 00:53:06,148 точно така Това е лайна, Харпър. 910 00:53:06,252 --> 00:53:07,460 точно така Аз съм едно лайно. 911 00:53:07,563 --> 00:53:09,427 Винаги ще бъда лайно. 912 00:53:09,531 --> 00:53:10,911 - Не, не това казвам. - Такава съм била винаги. 913 00:53:11,015 --> 00:53:11,947 Знаеш, че предсказах това, нали? 914 00:53:12,050 --> 00:53:13,155 какво? 915 00:53:13,259 --> 00:53:14,708 Тази последна нощ преди да се преместим, 916 00:53:14,812 --> 00:53:16,469 сте паркирали своя U-Haul пред дома ми, 917 00:53:16,572 --> 00:53:18,747 и ти ме попита защо не дойдох с теб, 918 00:53:18,850 --> 00:53:20,266 и това беше моят отговор. 919 00:53:20,369 --> 00:53:21,991 Казах ти, че това ще се случи. 920 00:53:22,095 --> 00:53:23,441 И тогава го казах хубаво, 921 00:53:23,545 --> 00:53:25,443 но всъщност е наистина шибано грозно. 922 00:53:25,547 --> 00:53:27,583 Ти се влюби в мен, защото Докато живеех в парк с каравана 923 00:53:27,687 --> 00:53:29,551 ти преминаваше през своя фаза "майната ви, мама и татко". 924 00:53:29,654 --> 00:53:31,069 Взехте цялото това нещо главата си, за да се скриеш 925 00:53:31,173 --> 00:53:32,485 от това колко по дяволите нещастен ти си! 926 00:53:32,588 --> 00:53:34,176 Но винаги ще искаш тяхното одобрение. 927 00:53:34,280 --> 00:53:35,419 Винаги ще опитваш и ме превърне в някой 928 00:53:35,522 --> 00:53:37,317 че биха приели. 929 00:53:37,421 --> 00:53:39,526 Искаш да се променя защото искаш да се променя. 930 00:53:39,630 --> 00:53:41,701 Ето какво означава тавтологията, между другото 931 00:53:41,804 --> 00:53:44,324 Така че не ми давай шибаните си глупости, че съм тъжен. 932 00:53:44,428 --> 00:53:45,774 Но все пак си тъжен! 933 00:53:45,877 --> 00:53:48,363 Тъжно ми е, защото моята приятелка не ме обича. 934 00:53:48,466 --> 00:53:49,778 Това съм аз. 935 00:53:49,881 --> 00:53:51,469 Или го запомни или ме остави, по дяволите. 936 00:53:51,573 --> 00:53:53,264 Да, трябва остави те по дяволите. 937 00:53:53,368 --> 00:53:54,817 Приключих с този разговор. 938 00:53:54,921 --> 00:53:56,647 Мързиш по цял ден с нулева цел. 939 00:53:56,750 --> 00:53:58,476 - Приключих, Харпър! - Цяла нощ пиеш. 940 00:53:58,580 --> 00:54:00,789 И не можеш да ме чукаш, освен ако изпили сте поне четири бири, 941 00:54:00,892 --> 00:54:02,687 но не повече от седем... - Млъкни по дяволите! 942 00:54:02,791 --> 00:54:05,449 ... защото тогава не можеш втвърди се! Ти си жалък! 943 00:54:05,552 --> 00:54:12,110 ♪ Някой се промъква зад ъгъла ♪ 944 00:54:12,214 --> 00:54:17,909 ♪ Това някой ли е Мак ножа? ♪ 945 00:54:27,367 --> 00:54:29,990 Сякаш не вижда колко е закъсал. 946 00:54:30,094 --> 00:54:32,372 Говорихте ли си? за почивка? 947 00:54:32,476 --> 00:54:34,788 Боже. Ако дори повдигна това... 948 00:54:36,445 --> 00:54:38,620 незнам какво да правя 949 00:54:38,723 --> 00:54:39,966 какво? 950 00:54:40,069 --> 00:54:42,071 Просто не знам какво да правя. 951 00:54:42,175 --> 00:54:43,418 съжалявам Тук е толкова шумно. 952 00:54:43,521 --> 00:54:45,696 Казах, че не знам какво да правя. 953 00:54:47,870 --> 00:54:49,424 о 954 00:54:49,527 --> 00:54:51,184 о Съжалявам, съжалявам. 955 00:54:51,288 --> 00:54:52,565 Сега аз съм това момиче. 956 00:54:52,668 --> 00:54:55,464 Не, Харпър. съжалявам съжалявам 957 00:54:55,568 --> 00:54:57,777 Просто се забавлявайте и танцувайте тази вечер, 958 00:54:57,880 --> 00:54:59,813 и тогава можем да разберем Чарли догодина. 959 00:54:59,917 --> 00:55:01,090 - Да? - да 960 00:55:01,194 --> 00:55:02,954 да Това е моето момиче. 961 00:55:04,370 --> 00:55:05,578 Уф! 962 00:55:06,579 --> 00:55:08,753 Това всички съвпадения ли са? 963 00:55:09,858 --> 00:55:11,791 Така ли се запознахте пожарникарят? 964 00:55:13,068 --> 00:55:14,863 Той не беше пожарникар. 965 00:55:14,966 --> 00:55:17,555 Той просто носеше тази шапка на снимката. 966 00:55:23,906 --> 00:55:26,426 - Как се казва това пак? - Тиндър. 967 00:55:37,230 --> 00:55:43,029 ♪ Вие сте напълно добре 968 00:55:43,132 --> 00:55:46,757 ♪ В очакване на добрия живот 969 00:55:46,860 --> 00:55:50,588 ♪ Трябва да говорим цяла нощ 970 00:55:50,692 --> 00:55:54,351 ♪ В очакване на идеалния знак 971 00:55:54,454 --> 00:55:58,147 ♪ Признайте, че ще се оправим 972 00:55:58,251 --> 00:56:01,254 ♪ Оправете го този път 973 00:56:01,358 --> 00:56:05,223 ♪ Ще го оправим, ти и аз ♪ 974 00:56:05,327 --> 00:56:08,675 ♪ Този път ще се оправим 975 00:56:08,779 --> 00:56:12,645 ♪ Ще го оправим, ти и аз ♪ 976 00:56:24,415 --> 00:56:27,487 Това е времето, всички! 977 00:56:31,388 --> 00:56:33,010 ♪ Ще го оправим 978 00:56:33,113 --> 00:56:34,736 ...осем, седем... 979 00:56:34,839 --> 00:56:38,360 ♪ Оправете го този път 980 00:56:38,464 --> 00:56:41,259 ...три, две, едно! 981 00:56:41,363 --> 00:56:44,539 честита нова година! 982 00:56:46,092 --> 00:56:48,508 Спомням си първата си нощ с Чарли. 983 00:56:48,612 --> 00:56:49,958 Добре, трябва, като, 984 00:56:50,061 --> 00:56:51,822 хванете напълно задника си за да направи това работа. 985 00:56:51,925 --> 00:56:53,306 окей Това беше планът ти през цялото време. 986 00:56:53,410 --> 00:56:54,687 не! 987 00:56:54,790 --> 00:56:56,620 „Имам кола с теб“, от Франк О'Хара. 988 00:56:56,723 --> 00:56:59,070 „Дори по-забавно от ходенето до Сан Себастиан, Ирун..." 989 00:56:59,174 --> 00:57:01,348 Съжалявам, на моя звучи по-добре главата, когато си представя себе си 990 00:57:01,452 --> 00:57:02,971 произнасяне всички тези думи са правилни. 991 00:57:03,074 --> 00:57:06,595 Беше толкова нервен. Беше някак разхвърляно. 992 00:57:09,840 --> 00:57:11,980 О, съжалявам. всичко е наред 993 00:57:12,083 --> 00:57:13,395 - Съжалявам. - Всичко е наред. 994 00:57:13,499 --> 00:57:15,639 Но не знам... 995 00:57:15,742 --> 00:57:17,434 Беше приятно някак си. 996 00:57:29,031 --> 00:57:32,103 Спомням си, че имаше всички тези книги в стаята му. 997 00:57:33,277 --> 00:57:37,108 И всички бяха толкова износени и надраскан. 998 00:57:37,695 --> 00:57:39,317 Като, той не просто имам ги-- 999 00:57:39,421 --> 00:57:42,182 Той ги обичаше. Той ги погълна. 1000 00:57:44,012 --> 00:57:47,636 Толкова много исках да бъда негова, както тези книги бяха негови. 1001 00:57:49,017 --> 00:57:52,227 Но сега се чудя ако това беше възможно. 1002 00:57:52,330 --> 00:57:55,057 Ако тези книги бяха такива защото ги обичаше... 1003 00:57:56,300 --> 00:57:59,061 ...или ако са били разкъсани и износени и изцапани 1004 00:57:59,165 --> 00:58:02,996 защото той е такъв и кой иска да бъде. 1005 00:58:17,804 --> 00:58:19,703 И така, това е, а? 1006 00:58:21,394 --> 00:58:22,429 Това е. 1007 00:58:31,853 --> 00:58:33,475 Кога трябва да тръгнете? 1008 00:58:41,172 --> 00:58:43,589 Виж, няма да го направя моля те да направиш 1009 00:58:43,692 --> 00:58:45,901 това, което вече ми каза толкова пъти няма да, 1010 00:58:46,005 --> 00:58:47,213 но... 1011 00:58:49,353 --> 00:58:51,320 ...може ли поне да ми кажеш защо? 1012 00:58:52,874 --> 00:58:54,807 Защо не дойдеш с мен? 1013 00:58:58,742 --> 00:59:00,813 като, да, Дейвид вече е там. 1014 00:59:00,916 --> 00:59:02,331 - Знам, знам. - И Браян. 1015 00:59:02,435 --> 00:59:03,505 Не е като щеше да е само за мен. 1016 00:59:03,609 --> 00:59:05,611 Не е това. Това е, хм... 1017 00:59:09,131 --> 00:59:10,236 Това е като... 1018 00:59:12,859 --> 00:59:15,137 Отиваш на това място 1019 00:59:15,241 --> 00:59:19,556 и ще го направиш всички тези невероятни неща 1020 00:59:19,659 --> 00:59:24,353 защото си толкова талантлив и амбициозен. 1021 00:59:28,426 --> 00:59:30,256 Но аз ще остана точно тук. 1022 00:59:33,328 --> 00:59:38,195 Просто ще има това разстояние между нас. 1023 00:59:38,298 --> 00:59:40,473 - Не и ако дойдеш. - не 1024 00:59:40,577 --> 00:59:44,339 да Дори да дойда. 1025 00:59:46,893 --> 00:59:50,379 Дори да съм точно до теб. 1026 00:59:50,483 --> 00:59:51,829 The... 1027 00:59:55,005 --> 00:59:57,317 Това разстояние все още ще бъде там. 1028 01:00:02,288 --> 01:00:04,601 Не е нужно свърши, Чарли. 1029 01:00:56,549 --> 01:00:58,240 Харпър! 1030 01:01:03,038 --> 01:01:04,695 Харпър! 1031 01:01:06,317 --> 01:01:08,250 Харпър! 1032 01:01:11,633 --> 01:01:13,462 окей 1033 01:01:13,566 --> 01:01:15,050 окей 1034 01:01:18,260 --> 01:01:20,366 окей да 1035 01:01:20,469 --> 01:01:22,782 окей ще дойда с теб 1036 01:02:17,216 --> 01:02:18,424 Чарли? 1037 01:02:29,884 --> 01:02:31,161 Чарли? 1038 01:02:39,479 --> 01:02:40,964 Чарли? 1039 01:02:43,380 --> 01:02:45,831 Подхлъзнах се. 1040 01:02:45,934 --> 01:02:47,177 всичко е наред всичко е наред 1041 01:02:47,280 --> 01:02:48,661 аз ще... Ще взема моп. 1042 01:02:48,765 --> 01:02:50,352 окей - не 1043 01:02:51,698 --> 01:02:53,493 Харпър. Харпър. 1044 01:02:59,085 --> 01:03:02,192 Искам да бъда това, което виждаш. 1045 01:03:03,918 --> 01:03:05,989 но е... 1046 01:03:06,092 --> 01:03:08,439 Утре е, знаеш ли? 1047 01:03:10,890 --> 01:03:12,478 утре? 1048 01:03:13,824 --> 01:03:19,278 Не, това е... Утре е и утре... 1049 01:03:22,764 --> 01:03:25,249 Аз... Съжалявам. 1050 01:03:26,630 --> 01:03:28,080 съжалявам 1051 01:03:37,434 --> 01:03:39,643 Запалете едно конфи! Уволни един майор! 1052 01:03:39,746 --> 01:03:41,748 Едно конфи, едно основно! Да, готвач! 1053 01:03:41,852 --> 01:03:43,267 Соте, колко време до прозореца? 1054 01:03:43,371 --> 01:03:45,338 - Две минути. - Трябва ми сега. Продължавайте да натискате. 1055 01:03:45,442 --> 01:03:46,719 Натискайте, натискайте, натискайте! 1056 01:04:55,512 --> 01:04:56,962 Ейми? 1057 01:04:57,065 --> 01:04:59,033 здрасти 1058 01:04:59,136 --> 01:05:00,827 Ъх, радвам се да се запознаем. 1059 01:05:00,931 --> 01:05:02,829 да радвам се да се запознаем 1060 01:05:02,933 --> 01:05:06,040 как си - Добре съм. добре съм 1061 01:05:06,143 --> 01:05:08,456 Това място е... готино е 1062 01:05:08,559 --> 01:05:11,148 да, да Наистина страхотно. 1063 01:05:11,252 --> 01:05:12,736 Харесвате ли коктейли? 1064 01:05:12,839 --> 01:05:14,462 Ъъъ, да, да, да. 1065 01:05:14,565 --> 01:05:17,914 Хм, трябва да призная обаче, Аз съм малко лек. 1066 01:05:18,017 --> 01:05:19,501 Уплашен от теб обаче, 1067 01:05:19,605 --> 01:05:21,331 защото видях, че си готвач във вашия профил. 1068 01:05:21,434 --> 01:05:23,367 - О - Да, ако започнеш, като, 1069 01:05:23,471 --> 01:05:25,473 влизане в свойствата на миксологията, 1070 01:05:25,576 --> 01:05:27,440 Може да се изпаря върху теб. 1071 01:05:28,476 --> 01:05:30,927 Няма грешен начин да се насладите на вкуса. 1072 01:05:31,030 --> 01:05:33,136 добре Това е, ъъ... Хубаво е да чуя, 1073 01:05:33,239 --> 01:05:36,829 защото обикновено съм тип Джак и кока-кола. 1074 01:05:36,933 --> 01:05:39,280 окей да, добре... 1075 01:05:42,248 --> 01:05:43,940 Да, нямам нищо. Това е лошо. 1076 01:05:44,043 --> 01:05:46,735 Ти-- Не трябва да пиеш това. 1077 01:05:48,979 --> 01:05:51,050 Добре, ще го запомня. 1078 01:05:53,190 --> 01:05:55,054 О, хм, хей... 1079 01:05:55,158 --> 01:05:57,332 Съжалявам, аз просто, хм... 1080 01:05:58,540 --> 01:06:01,785 о боже Не съм излизал като това още много. 1081 01:06:01,888 --> 01:06:05,099 Мисля, че просто съм нервен или нещо такова. 1082 01:06:06,548 --> 01:06:08,412 - Добре. да това е... - Съжалявам. 1083 01:06:08,516 --> 01:06:11,898 Не, това е... това е напълно, напълно добре. 1084 01:06:12,002 --> 01:06:13,521 Ах, толкова е неудобно. 1085 01:06:13,624 --> 01:06:17,214 не е. Хей Това е, хм... напълно нормално. 1086 01:06:17,318 --> 01:06:19,182 Това нормално ли е? 1087 01:06:19,285 --> 01:06:21,011 добре... 1088 01:06:21,115 --> 01:06:24,083 Предполагам, че е някак най-лошият ми кошмар, но... 1089 01:06:24,187 --> 01:06:26,258 - О, съжалявам. - Шегувам се. 1090 01:06:32,298 --> 01:06:35,370 Това е като, как да получите обратно в малки разговори след това? 1091 01:06:35,474 --> 01:06:36,716 О, това е... 1092 01:06:36,820 --> 01:06:39,305 Боже, това е най-лесното нещо в света, 1093 01:06:39,409 --> 01:06:42,757 защото имам хиляди на ледоразбивачи. 1094 01:06:42,860 --> 01:06:44,897 - Да? Като какво? - Хм... 1095 01:06:45,001 --> 01:06:48,625 Какво мислите е като да си женен за Айра Глас? 1096 01:06:51,800 --> 01:06:52,974 Не знам кой е това. 1097 01:06:53,078 --> 01:06:54,872 Продължавам напред. Хм... 1098 01:06:54,976 --> 01:06:58,497 Което, ъъъ, което Бийтъл правят мислите, че описва душата ви 1099 01:06:58,600 --> 01:07:00,050 най-доброто? 1100 01:07:01,120 --> 01:07:04,813 Айра Глас е радиото, нали? 1101 01:07:04,917 --> 01:07:06,091 да 1102 01:07:06,194 --> 01:07:07,609 Това е смешно. 1103 01:07:09,715 --> 01:07:11,061 Джордж. 1104 01:07:12,787 --> 01:07:14,340 - Какво? - Бийтъл. 1105 01:07:14,444 --> 01:07:17,792 О, да. Да, добре, това има смисъл. 1106 01:07:17,895 --> 01:07:21,692 Ти си човек на Джордж. Хората с Джордж винаги са готини. 1107 01:07:21,796 --> 01:07:23,729 И така, аз съм човек на Пол. 1108 01:07:23,832 --> 01:07:25,524 Хората на Пол са скучни. 1109 01:07:28,113 --> 01:07:30,080 Пол хората са щастливи. 1110 01:07:31,771 --> 01:07:33,290 да това е вярно 1111 01:07:33,394 --> 01:07:35,051 Щастлив, да. 1112 01:07:40,953 --> 01:07:42,644 Аз не съм готвач. 1113 01:07:43,852 --> 01:07:46,096 Аз съм готвач, но не съм готвач. 1114 01:07:48,236 --> 01:07:51,584 И името ми не е Ейми, и, хм... 1115 01:07:51,688 --> 01:07:55,554 И аз те предполагам току-що излязъл от връзка? 1116 01:07:59,144 --> 01:08:01,629 Не, всъщност все още съм в такъв. 1117 01:08:03,562 --> 01:08:06,565 съжалявам Не трябваше да идвам. 1118 01:08:06,668 --> 01:08:08,429 съжалявам 1119 01:08:08,532 --> 01:08:10,638 - Наистина, ъъ... - съжалявам 1120 01:08:22,063 --> 01:08:25,239 Хей, не Ейми. 1121 01:08:26,067 --> 01:08:28,587 Хм, аз просто... 1122 01:08:29,105 --> 01:08:31,831 Излязох от връзка преди няколко години, 1123 01:08:31,935 --> 01:08:34,558 и, хм, всички, които познавах 1124 01:08:34,662 --> 01:08:36,215 познавах бившия ми, така че... 1125 01:08:36,319 --> 01:08:37,734 просто ми казваха какво да правя 1126 01:08:37,837 --> 01:08:40,599 или един вид да ми кажеш което исках да чуя. 1127 01:08:40,702 --> 01:08:46,260 И наистина всичко, което исках беше просто някой, който да слуша. 1128 01:08:47,675 --> 01:08:51,782 И така, ако искате, Мога да бъда това за теб. 1129 01:08:52,611 --> 01:08:56,408 Ние можем да прекратим тази среща и вие не е нужно да ми казваш името си. 1130 01:08:57,443 --> 01:09:00,550 Можеш просто да говориш, и аз ще слушам. 1131 01:09:07,108 --> 01:09:08,351 да 1132 01:09:09,524 --> 01:09:10,594 да 1133 01:09:12,078 --> 01:09:14,150 Води пътя. - Добре. 1134 01:09:24,332 --> 01:09:27,404 Чух някой да дефинира думата връзка 1135 01:09:27,508 --> 01:09:30,787 като пространството между двама души. 1136 01:09:30,890 --> 01:09:33,514 Ммм това ми харесва 1137 01:09:36,586 --> 01:09:37,759 Аз също. 1138 01:09:44,249 --> 01:09:49,219 Понякога сякаш седя до момичето, което бях, 1139 01:09:49,323 --> 01:09:52,947 и тя ми е толкова ядосана защото тя обича Чарли. 1140 01:09:55,260 --> 01:09:56,744 И тя мисли Загубих всичко 1141 01:09:56,847 --> 01:09:58,573 това ни направи специални. 1142 01:09:59,954 --> 01:10:03,751 А какво ще кажете за вас ти ще бъдеш ли 1143 01:10:03,854 --> 01:10:05,408 Какво би казала тя? 1144 01:10:07,444 --> 01:10:09,860 Това вече знам какво ще правя. 1145 01:10:09,964 --> 01:10:13,519 ♪ Любовта е нежно нещо 1146 01:10:15,694 --> 01:10:19,007 ♪ И все пак ние сме склонни да носим... 1147 01:10:19,111 --> 01:10:20,975 Изисканият Джак и кока-кола. 1148 01:10:25,566 --> 01:10:28,983 И така, скъсахте с някого наскоро? 1149 01:10:29,086 --> 01:10:30,536 да 1150 01:10:31,537 --> 01:10:34,333 Е, преди няколко години. 1151 01:10:35,852 --> 01:10:37,888 Но се чувства скорошно? 1152 01:10:39,683 --> 01:10:40,788 Понякога. 1153 01:10:44,550 --> 01:10:46,103 Говориш ли някога с нея? 1154 01:10:52,109 --> 01:10:53,352 не 1155 01:10:54,974 --> 01:10:56,700 Господи, все едно умират. 1156 01:10:56,804 --> 01:11:00,601 Е, не мисля за това съвсем така. 1157 01:11:00,704 --> 01:11:01,947 аз... 1158 01:11:03,017 --> 01:11:07,677 Все едно гледаш възпроизвеждане на времето назад, 1159 01:11:07,780 --> 01:11:11,336 и лицето с които сте били най-близки 1160 01:11:11,439 --> 01:11:14,753 бавно отново става непознат. 1161 01:11:24,349 --> 01:11:26,558 Вие сте носталгичен човек? 1162 01:11:28,698 --> 01:11:30,286 Хм, да. 1163 01:11:30,389 --> 01:11:32,667 Да, така мисля. 1164 01:11:35,670 --> 01:11:37,293 ти ли си 1165 01:11:40,882 --> 01:11:41,918 да 1166 01:11:44,817 --> 01:11:47,441 Просто се чудя за каква цел служи. 1167 01:11:50,444 --> 01:11:53,067 И така, кога ти и Чарли? срещам? 1168 01:13:35,997 --> 01:13:37,516 мамка му 1169 01:13:40,139 --> 01:13:41,451 О, хайде. 1170 01:13:45,559 --> 01:13:47,975 Наистина не мислиш този мина, нали? 1171 01:13:49,286 --> 01:13:51,219 ъъ... 1172 01:13:51,323 --> 01:13:53,636 Не, предполагам, че не. 1173 01:13:55,120 --> 01:13:56,811 честито 1174 01:13:56,915 --> 01:13:58,882 да благодаря 1175 01:14:00,574 --> 01:14:03,024 И така, ще го дадеш ли на мен или...? 1176 01:14:03,128 --> 01:14:04,923 о да 1177 01:14:07,063 --> 01:14:09,065 Това е само една песен. 1178 01:14:09,168 --> 01:14:11,067 уау Удебелен. 1179 01:14:11,170 --> 01:14:12,171 да 1180 01:14:13,518 --> 01:14:15,485 все пак е наистина добър. 1181 01:14:16,900 --> 01:14:18,039 Просто, хм... 1182 01:14:19,489 --> 01:14:21,146 ...не го слушай много. 1183 01:14:21,249 --> 01:14:23,769 Искам да кажа, ако ви харесва. 1184 01:14:24,287 --> 01:14:29,016 Знаеш ли, не го искам да изгубя, като, това нещо. 1185 01:14:30,500 --> 01:14:31,674 окей 1186 01:14:39,233 --> 01:14:40,303 ще се видим 1187 01:15:43,159 --> 01:15:44,229 Арфа? 1188 01:15:46,749 --> 01:15:48,060 Какво е? Вие ли...? 1189 01:15:49,441 --> 01:15:51,408 какво става 1190 01:15:51,512 --> 01:15:53,341 Мисля, че съм просто емоционален. 1191 01:15:56,275 --> 01:15:58,036 можеш ли да ме задържиш 1192 01:15:59,382 --> 01:16:00,659 да 1193 01:16:22,681 --> 01:16:24,234 Чарли... 1194 01:16:27,203 --> 01:16:29,101 Мисля, че съм нещастен. 1195 01:16:44,461 --> 01:16:46,118 И мисля, че... 1196 01:16:49,812 --> 01:16:52,090 ...може би не трябва бъдете заедно. 1197 01:17:00,512 --> 01:17:01,893 аз просто... 1198 01:17:04,171 --> 01:17:06,725 Просто мисля нещо не е наред 1199 01:17:10,211 --> 01:17:12,973 И аз не знам че можем да го поправим. 1200 01:17:14,526 --> 01:17:15,734 вярно 1201 01:17:19,117 --> 01:17:20,359 Хм... 1202 01:17:21,567 --> 01:17:23,811 И така, какво казваш тогава? 1203 01:17:28,816 --> 01:17:30,404 Сякаш трябва да се разделим? 1204 01:17:34,270 --> 01:17:35,685 така мисля. 1205 01:17:54,497 --> 01:17:55,705 ъъ... 1206 01:17:58,708 --> 01:18:00,710 От колко време...? 1207 01:18:03,817 --> 01:18:05,508 Това е като... 1208 01:18:05,611 --> 01:18:08,097 Мислили ли сте за това от дълго време, 1209 01:18:08,200 --> 01:18:10,824 или си просто сега ли го мислиш? 1210 01:18:13,171 --> 01:18:15,725 Мислил съм го за известно време. 1211 01:18:20,592 --> 01:18:22,180 В новогодишната нощ... 1212 01:18:25,355 --> 01:18:29,635 ...танцувах с някого, и в полунощ аз... 1213 01:18:35,296 --> 01:18:38,472 И отидох на среща. 1214 01:18:40,370 --> 01:18:42,614 Срещнах някого онлайн, и отидох... 1215 01:18:42,718 --> 01:18:44,685 Отидох да се срещна с него тази вечер. 1216 01:18:44,789 --> 01:18:47,067 - О - съжалявам 1217 01:18:48,793 --> 01:18:51,243 Веднага щом стигнах там, Обадих се... 1218 01:18:51,347 --> 01:18:53,073 Отмених го. 1219 01:18:56,835 --> 01:19:00,390 Просто те обичам толкова много. ти си най-добрият ми приятел 1220 01:19:00,494 --> 01:19:02,116 но аз просто... 1221 01:19:03,083 --> 01:19:05,741 Не мисля, че можем бъди щастлив отново. 1222 01:19:31,249 --> 01:19:34,045 Нещо за че е алкохоличка 1223 01:19:34,148 --> 01:19:36,116 и че е добра майка-- 1224 01:19:36,219 --> 01:19:38,981 те се чувстваха като, взаимно изключващи се. 1225 01:19:39,084 --> 01:19:42,018 И, хм, мисля, че когато остарях, 1226 01:19:42,122 --> 01:19:44,469 Разбрах, че... 1227 01:19:44,572 --> 01:19:46,989 можеш да си алкохолик 1228 01:19:47,092 --> 01:19:49,336 и добър човек. 1229 01:19:49,439 --> 01:19:50,855 Продължавайте да се връщате. 1230 01:19:50,958 --> 01:19:53,374 Работи, ако го работиш. 1231 01:19:53,478 --> 01:19:55,825 Така че работете. Вие си заслужавате. 1232 01:20:20,160 --> 01:20:23,473 Имате само две седмици преди изтичането на междинните документи. 1233 01:20:25,544 --> 01:20:26,683 съжалявам 1234 01:20:26,787 --> 01:20:28,409 Така че, ако някой все още се бори 1235 01:20:28,513 --> 01:20:30,135 да измисля тема да пиша за, 1236 01:20:30,239 --> 01:20:34,001 Бих препоръчал намери време тази седмица. 1237 01:20:34,105 --> 01:20:36,693 Работното време ще бъде публикувано. 1238 01:20:36,797 --> 01:20:40,594 Мисля, че ще бъда тук в сряда и четвъртък също. 1239 01:20:40,697 --> 01:20:44,322 Знаеш ли, разбрах, че имаме общ приятел във Facebook. 1240 01:20:44,425 --> 01:20:45,495 о да 1241 01:20:45,599 --> 01:20:47,463 да Харпър Оуенс? 1242 01:20:50,086 --> 01:20:53,365 Бях домакиня в този ресторант, в който тя работи. 1243 01:20:53,469 --> 01:20:54,850 Mise? 1244 01:20:54,953 --> 01:20:57,059 Всъщност аз я представих по заобиколен път 1245 01:20:57,162 --> 01:21:00,096 на този човек тя излизаше известно време. 1246 01:21:02,133 --> 01:21:03,582 Откъде я познаваш? 1247 01:21:05,722 --> 01:21:07,103 аз, ъъ... 1248 01:21:09,934 --> 01:21:14,283 Аз също съм мъж че е излизала известно време. 1249 01:21:14,386 --> 01:21:16,388 млъкни наистина ли 1250 01:21:16,492 --> 01:21:20,530 Това е шибана лудост. 1251 01:21:20,634 --> 01:21:22,256 Тя е гений, знаеш ли? 1252 01:21:22,360 --> 01:21:25,121 Всички казаха тя е толкова добра, колкото готвача. 1253 01:21:29,367 --> 01:21:31,748 Колко време се срещахте? 1254 01:21:31,852 --> 01:21:33,302 Хм... 1255 01:21:34,890 --> 01:21:37,340 Пет години? 1256 01:21:37,444 --> 01:21:39,342 мамка му 1257 01:21:39,446 --> 01:21:40,516 да 1258 01:21:41,586 --> 01:21:43,243 Беше преди малко обаче. 1259 01:21:46,660 --> 01:21:48,800 Пушиш ли тук? 1260 01:21:48,904 --> 01:21:49,939 Разбира се. да 1261 01:21:50,043 --> 01:21:51,389 До прозореца. 1262 01:21:58,810 --> 01:22:00,398 Защо се разделихте? 1263 01:22:04,781 --> 01:22:06,507 Това е доста дълга история. 1264 01:22:10,511 --> 01:22:12,272 Кажи ми все пак. 1265 01:22:14,584 --> 01:22:17,277 И така... какво беше? 1266 01:22:18,761 --> 01:22:20,728 Защо с Харпър се разделихте? 1267 01:22:26,734 --> 01:22:28,184 Не бяхме щастливи. 1268 01:22:30,324 --> 01:22:32,499 Мисля, че пораснахме с различно темпо. 1269 01:22:45,270 --> 01:22:48,342 Това е малко място. Десет маси. Чудесно местоположение. 1270 01:22:48,446 --> 01:22:50,966 Това е тримесечен лизинг с опция за подновяване. 1271 01:22:51,069 --> 01:22:53,727 Така че можем да го управляваме толкова дълго както искаме. 1272 01:22:54,970 --> 01:22:56,350 да 1273 01:22:58,594 --> 01:23:00,389 Ще бъде твое, Харпър. 1274 01:23:01,459 --> 01:23:05,290 Вашето меню, Вашият персонал, вашия ресторант. 1275 01:24:43,940 --> 01:24:46,288 Ау! Толкова е сладка. 1276 01:24:46,391 --> 01:24:48,531 Прилича на сестра ти. - Знам. това е лудост 1277 01:24:48,635 --> 01:24:50,740 Ти тип леля ли си който получава попечителство 1278 01:24:50,844 --> 01:24:52,121 ако сестра ти умре? 1279 01:24:52,225 --> 01:24:54,192 - Това е толкова тъпо. - Толкова тъмно. 1280 01:24:54,296 --> 01:24:55,573 какво? Винаги съм се чудил това. 1281 01:24:55,676 --> 01:24:57,022 Аз буквално никога се чудех това. 1282 01:24:57,126 --> 01:24:58,334 Въпреки че сега, когато вие... 1283 01:25:03,374 --> 01:25:05,479 ♪ Момиче, ти ми каза че минахме през ♪ 1284 01:25:05,583 --> 01:25:06,756 - Арфа! - Хм? 1285 01:25:06,860 --> 01:25:08,482 Ще вземем напитки. 1286 01:25:08,586 --> 01:25:11,071 - Аз съм добре. аз ще остана - Готино. 1287 01:25:16,490 --> 01:25:19,700 ♪ По всеки възможен начин 1288 01:25:22,703 --> 01:25:27,329 ♪ Но, момиче, ти се заблуждаваш докато не те хвана ♪ 1289 01:25:27,432 --> 01:25:28,744 здрасти 1290 01:25:30,849 --> 01:25:33,128 Аз съм Чарли. 1291 01:25:33,231 --> 01:25:35,716 ♪ Ще продължа да те обичам 1292 01:25:35,820 --> 01:25:36,993 аз знам 1293 01:25:37,097 --> 01:25:39,582 ♪ Ще продължа да те обичам 1294 01:26:25,110 --> 01:26:26,422 хей 1295 01:26:29,080 --> 01:26:30,115 хей 1296 01:26:35,431 --> 01:26:37,502 ти знаеш, Имам такава кутия за обувки. 1297 01:26:43,577 --> 01:26:46,235 Винаги чувствам сякаш трябва да изхвърля моята. 1298 01:26:47,788 --> 01:26:48,927 наистина ли 1299 01:26:51,136 --> 01:26:52,586 защо 1300 01:27:04,391 --> 01:27:06,082 Започнахте да излизате този човек. 1301 01:27:06,186 --> 01:27:07,256 Кой човек? 1302 01:27:07,360 --> 01:27:08,637 Г-н финансист, 1303 01:27:08,740 --> 01:27:11,053 с бухналата жилетка. 1304 01:27:11,156 --> 01:27:13,469 - Кой, Том? - Да, не знам. 1305 01:27:13,573 --> 01:27:15,195 Изтрих приложението когато той се появи. 1306 01:27:15,299 --> 01:27:17,232 Забавен, от когото да ревнуваш. 1307 01:27:17,335 --> 01:27:19,337 Обзалагам се, че си мислил за Том повече от мен. 1308 01:27:19,441 --> 01:27:22,582 Мислех за Том... много. 1309 01:27:24,204 --> 01:27:26,586 ами ти Нещо сериозно? 1310 01:27:26,689 --> 01:27:28,312 Не, всъщност не. 1311 01:27:28,415 --> 01:27:30,521 Всъщност, хм, може би... 1312 01:27:30,624 --> 01:27:32,108 Помните ли Джесика Райт? Тя беше... 1313 01:27:32,212 --> 01:27:34,007 - Джесика...? - ...домакин в Mise. 1314 01:27:34,110 --> 01:27:36,043 да Джес. 1315 01:27:36,665 --> 01:27:38,632 чакай Архивирайте. Имаш нещо с Джес? 1316 01:27:38,736 --> 01:27:40,220 Не, не... не наистина. просто... 1317 01:27:40,324 --> 01:27:43,016 - Тя е малко млада, нали? - Искам да кажа, не... 1318 01:27:43,119 --> 01:27:44,880 не като криминално. - Тя беше на около 19 1319 01:27:44,983 --> 01:27:47,227 когато е работила в Mise? - Не, тя беше като... 1320 01:27:47,331 --> 01:27:49,264 това беше... Добре, какво се случи току-що? 1321 01:27:49,367 --> 01:27:51,231 съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1322 01:27:51,335 --> 01:27:52,819 Всичко беше забавление и игри 1323 01:27:52,922 --> 01:27:54,199 когато говорехме за, като, г-н Пухна жилетка. 1324 01:27:54,303 --> 01:27:56,271 Знам, съжалявам. 1325 01:27:56,374 --> 01:27:59,481 Това е просто като всеки Срещал съм се, 1326 01:27:59,584 --> 01:28:01,793 като, очевидно грешно за мен. 1327 01:28:01,897 --> 01:28:04,348 Джес е перфектна. 1328 01:28:04,451 --> 01:28:06,971 Тя е по-млада от мен, което е разстройващо. 1329 01:28:07,074 --> 01:28:08,421 Не, аз... 1330 01:28:08,524 --> 01:28:10,768 Е, тя не е идеална за мен, така че... 1331 01:28:10,871 --> 01:28:12,114 защо 1332 01:28:12,217 --> 01:28:13,702 Е, нейната младост е просто толкова светеща. 1333 01:28:13,805 --> 01:28:16,946 Това е като разсейване. О, майната ти. 1334 01:28:18,293 --> 01:28:20,295 Тя ми каза сега си главен готвач. 1335 01:28:22,331 --> 01:28:24,920 Аз съм, да. За момента. 1336 01:28:25,023 --> 01:28:27,025 За сега? 1337 01:28:27,819 --> 01:28:31,306 Е, Клеър говори за помага ми да отворя изскачащ прозорец. 1338 01:28:31,409 --> 01:28:33,515 какво? чакай Това е невероятно. 1339 01:28:33,618 --> 01:28:34,964 ти сериозно ли - да 1340 01:28:35,068 --> 01:28:37,691 Харпър, това... 1341 01:28:37,795 --> 01:28:40,729 Това е невероятно. Кога отваряте? 1342 01:28:40,832 --> 01:28:43,352 Аз-казах-- казах Бих се замислил. 1343 01:28:45,147 --> 01:28:46,493 наистина ли 1344 01:28:48,081 --> 01:28:49,531 аз знам 1345 01:28:50,773 --> 01:28:52,568 аз не... 1346 01:28:52,672 --> 01:28:54,467 Това е като съня. 1347 01:28:54,570 --> 01:28:55,882 не го разбирам 1348 01:28:58,333 --> 01:29:00,024 Да, аз просто... 1349 01:29:01,577 --> 01:29:03,510 аз не знам Наистина не го правя. 1350 01:29:06,444 --> 01:29:09,205 Понякога си мисля за това, което каза, 1351 01:29:09,309 --> 01:29:12,830 за това как хората, които искат повече са склонни да искат повече завинаги. 1352 01:29:13,969 --> 01:29:17,248 О, Харпър, аз не... 1353 01:29:20,009 --> 01:29:22,253 Не знаех какво говорех за. 1354 01:29:22,357 --> 01:29:26,015 Просто опитвах да рационализирам собственото си... 1355 01:29:26,119 --> 01:29:27,534 каквото и да е. 1356 01:29:28,466 --> 01:29:29,778 може би 1357 01:29:31,435 --> 01:29:33,437 Това обаче не означава, че не беше вярно. 1358 01:29:37,855 --> 01:29:40,789 Хей, вероятно ще го направя. Сигурен съм, че ще го направя. 1359 01:29:42,169 --> 01:29:43,447 просто... 1360 01:29:44,482 --> 01:29:46,415 Не усеща пътя Мислех, че ще стане. 1361 01:29:48,900 --> 01:29:51,800 уау И ето какво, като две години? 1362 01:29:51,903 --> 01:29:53,318 Това е моята една година. 1363 01:29:53,422 --> 01:29:55,942 Получавам две години през октомври. 1364 01:29:56,045 --> 01:29:59,152 Това е страхотно, Чарли. толкова се гордея с теб 1365 01:30:01,016 --> 01:30:02,949 Дейвид ми каза завършваш ли училище? 1366 01:30:03,052 --> 01:30:05,054 - Ами, нали знаеш... - Или се каниш? 1367 01:30:05,158 --> 01:30:06,711 Да, завърших предварителните си изисквания, 1368 01:30:06,815 --> 01:30:10,163 така че започвам от Tulane през есента. 1369 01:30:10,266 --> 01:30:11,475 Какво ще учиш? 1370 01:30:11,578 --> 01:30:13,062 образование. 1371 01:30:14,201 --> 01:30:17,032 Искам да съм гимназист съветник по ориентиране. 1372 01:30:18,620 --> 01:30:20,484 Съветник по ориентиране? 1373 01:30:21,588 --> 01:30:23,210 Господи, това е перфектно, Чарли. 1374 01:30:25,109 --> 01:30:26,869 Дори не знаех ти беше в училище. 1375 01:30:26,973 --> 01:30:30,839 да добре Искам да кажа, беше след... 1376 01:30:32,323 --> 01:30:33,876 Беше след теб и аз... 1377 01:30:36,154 --> 01:30:39,261 Минах през това лошо заклинание, знаете, и... 1378 01:30:39,364 --> 01:30:42,471 след Ранди, хм... 1379 01:30:42,575 --> 01:30:43,852 добре, той ме уволни... 1380 01:30:43,955 --> 01:30:45,750 ъъъ, той ми помогна да вляза програмата 1381 01:30:45,854 --> 01:30:49,133 и ми даде пари назаем за заплащане на часовете. 1382 01:30:50,237 --> 01:30:51,963 - Ах, Ранди. - Знам. 1383 01:30:52,067 --> 01:30:53,378 Той ми спаси живота. 1384 01:30:53,482 --> 01:30:54,897 Него и теб. 1385 01:31:01,041 --> 01:31:02,008 накъде си 1386 01:31:02,111 --> 01:31:04,424 Аз съм... Върнах се по този начин. 1387 01:31:04,528 --> 01:31:07,427 - Паркирах обратно на... - Добре. 1388 01:31:07,531 --> 01:31:10,879 Хм, така че предполагам, че ще се видим. да 1389 01:31:12,225 --> 01:31:13,675 да 1390 01:31:18,300 --> 01:31:20,578 Добре, добре, хм... 1391 01:31:22,235 --> 01:31:23,374 Чао, Харп. 1392 01:31:30,208 --> 01:31:31,140 чао 1393 01:31:37,457 --> 01:31:38,769 Всъщност, Чарли? 1394 01:31:42,427 --> 01:31:43,670 Хм... 1395 01:31:46,984 --> 01:31:49,296 ти знаеш последния път, когато говорихме, 1396 01:31:49,400 --> 01:31:52,645 когато ми се обади, докато ти преминават през 12-те стъпки 1397 01:31:52,748 --> 01:31:54,612 и бяха, хм... - Поправяне? 1398 01:31:54,716 --> 01:31:56,925 Поправя се, да. 1399 01:31:58,478 --> 01:31:59,790 Просто... 1400 01:32:03,034 --> 01:32:06,486 Хрумна ми че никога не съм правил това за теб. 1401 01:32:06,590 --> 01:32:07,694 - О... - Поправи се. 1402 01:32:07,798 --> 01:32:08,799 не 1403 01:32:08,902 --> 01:32:10,455 За... За това как бях в крайна сметка. 1404 01:32:10,559 --> 01:32:11,595 - не - За това, което направих. 1405 01:32:11,698 --> 01:32:13,355 Не, Харпър. не 1406 01:32:13,458 --> 01:32:15,840 наистина съжалявам 1407 01:32:15,944 --> 01:32:18,740 Аз съм... благодарен съм ти, Харпър. 1408 01:32:23,710 --> 01:32:25,885 Трябваше да мина през това. 1409 01:32:28,750 --> 01:32:31,028 Липсва ли ти някога, Чарли? 1410 01:32:31,131 --> 01:32:33,617 Не като да си го искаш обратно. това е... 1411 01:32:33,720 --> 01:32:35,722 Не това казвам. 1412 01:32:37,068 --> 01:32:38,691 просто... 1413 01:32:40,796 --> 01:32:42,902 Липсва ли ти някога това време? 1414 01:32:46,422 --> 01:32:47,941 да 1415 01:32:49,460 --> 01:32:50,944 да разбира се 1416 01:32:52,601 --> 01:32:54,845 Как е възможно 1417 01:32:54,948 --> 01:32:57,848 да пропусна това нещо че боли толкова много? 1418 01:32:57,951 --> 01:33:00,022 - Не... - Защо просто не мога да забравя? 1419 01:33:06,650 --> 01:33:08,962 Защото ние сме не трябва. 1420 01:33:10,446 --> 01:33:12,794 Обичахме се, Харпър. 1421 01:33:14,071 --> 01:33:17,833 Толкова много се обичахме. 1422 01:33:21,492 --> 01:33:23,632 Не бива да забравяме. 1423 01:33:27,360 --> 01:33:29,534 Така носим един друг с нас. 1424 01:33:48,623 --> 01:33:51,626 Не изхвърляйте кутията си за обувки, става ли? 1425 01:35:16,745 --> 01:35:22,164 ♪ Счупи ми го внимателно 1426 01:35:23,752 --> 01:35:30,759 ♪ Пусни ме по лесния начин 1427 01:35:33,141 --> 01:35:37,455 ♪ Накарай ме да се чувствам че все още ме обичаш ♪ 1428 01:35:39,147 --> 01:35:45,394 ♪ Ако е просто, ако е само за още един ден ♪ 1429 01:35:47,569 --> 01:35:53,057 ♪ Счупи ми го внимателно 1430 01:35:54,438 --> 01:36:01,134 ♪ Така че моите сълзи, сълзите ми няма да капят твърде бързо ♪ 1431 01:36:04,137 --> 01:36:08,970 ♪ Ако трябва да тръгваш, след това върви бавно ♪ 1432 01:36:09,971 --> 01:36:12,318 ♪ Позволи ми да те обичам 1433 01:36:13,871 --> 01:36:16,356 ♪ До последно 1434 01:36:19,739 --> 01:36:26,125 ♪ Любовта, която споделихме за толкова време ♪ 1435 01:36:27,712 --> 01:36:32,407 ♪ Толкова голяма част от мен 1436 01:36:35,203 --> 01:36:40,795 ♪ Ако трябва да вземете твоята любов далеч ♪ 1437 01:36:43,073 --> 01:36:47,353 ♪ Вземете го постепенно 1438 01:36:47,456 --> 01:36:50,494 ♪ О, о, счупи го 1439 01:36:51,840 --> 01:36:55,085 ♪ Счупи ми го внимателно 1440 01:36:56,569 --> 01:36:58,295 ♪ Дай ми време 1441 01:36:58,398 --> 01:37:04,128 ♪ О, дай ми малко време за облекчаване на болката ♪ 1442 01:37:06,303 --> 01:37:10,134 ♪ Обичай ме още малко 1443 01:37:12,309 --> 01:37:19,350 ♪ Защото никога няма да го направя никога повече не обичай ♪ 1444 01:37:20,213 --> 01:37:27,427 ♪ Защото никога няма да обичам 1445 01:37:27,531 --> 01:37:30,637 ♪ Отново 1446 01:37:30,741 --> 01:37:35,401 ♪ Никога не обичай отново